Żadna z domniemanych korzyści nie została wykazana w dużych, randomizowanych badaniach klinicznych.
Aucun des avantages allégués n'a été démontré dans de grands, randomisés tests cliniques.
Końcowa analiza skuteczności objęła wszystkich chorych randomizowanych w obu etapach badania.
L'analyse finale de l'efficacité a inclus tous les patients randomisés dans chacune des deux parties de l'étude.
Jego skuteczność została faktycznie potwierdzona w różnych "ślepych, randomizowanych, kontrolowanych placebo" badaniach naukowych.
Son efficacité a en fait été confirmée dans de nombreuses études scientifiques «aveugles, randomisées et contrôlées par placebo».
W randomizowanych badaniach klinicznych kontrolowanych placebo, filgrastym nie zwiększał częstości występowania działań niepożądanych związanych z chemioterapią cytotoksyczną.
Dans les études cliniques randomisées, contrôlées par placebo, le filgrastim n'a pas augmenté l'incidence des effets indésirables associés à la chimiothérapie cytotoxique.
Ponadto wyniki dwóch zakończonych randomizowanych kontrolowanych badań nie są spójne pod względem całkowitego przeżycia.
De plus, les résultats des deux essais contrôlés randomisés achevés ne sont pas cohérents en termes de survie globale.
Przeprowadzono niewiele dobrze zaprojektowanych randomizowanych badań z grupą kontrolną z udziałem pacjentów, w których porównano skuteczność różnych antybiotyków.
Il existe quelques essais contrôlés et randomisés bien conçus menés sur des patients et comparant l'efficacité de plusieurs antibiotiques.
Podczas tych prób nasze produkty są testowane przez lekarzy weterynarii z użyciem prawdziwych pacjentów w ślepych i randomizowanych badaniach karmienia.
Pendant ce type d'essai, nos produits sont testés par des vétérinaires qui soumettent de vrais patients à des études d'alimentation en aveugle, randomisées.
W przeglądzie uwzględniono dowody z nowej metaanalizy randomizowanych badań klinicznych, przeprowadzonych przez niezależną grupę badaczy.
Les preuves disponibles provenant d'une nouvelle méta-analyse d'essais cliniques randomisés menés par un groupe de recherche indépendant ont été incluses dans l'examen.
Obejmują one ponad 30 randomizowanych, kontrolowanych badań.
Cette multitude de preuves comprend plus de 30 études contrôlées randomisées.
Trastuzumab w leczeniu adiuwantowym badano w 4 dużych wieloośrodkowych, randomizowanych badaniach
En situation adjuvante, le trastuzumab a été évalué dans quatre grandes études cliniques multicentriques, randomisées.
Średni wiek randomizowanych pacjentów wynosił 43,6 roku.
L'âge moyen des sujets randomisés était de 43,6 ans.
We wszystkich randomizowanych badaniach klinicznych w metodologii podwójnie ślepej próby z grupą kontrolną otrzymującą placebo odnotowano sprzeczne wyniki, co było związane z ograniczeniami metodologicznymi.
Des résultats contradictoires ont été observés dans tous les essais contrôlés randomisés en double aveugle contrôlés versus placebo, associés à des limites méthodologiques.
Średni wiek randomizowanych pacjentów wynosił 49 lat.
L'âge moyen des sujets randomisés était de 49 ans.
