Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ranienie
Vertaling van "ranienie" in Frans
blesser
Wszyscy wiedzieli, że jej bezwzględne uwagi miały na celu prowokowanie i ranienie.
Tout le monde savait que ses commentaires cruels visaient à provoquer et blesser.
Podczas zamieszania jego zamiarem było okaleczenie, a nie zabicie lub dalsze ranienie.
Pendant la mêlée, son intention était de mutiler, non de tuer ou blesser davantage.
Lekceważenie konsekwencji swoich czynów często oznacza ranienie innych, nawet sobie tego nie uświadamiając.
Ignorer les conséquences de ses actes, c'est souvent blesser des personnes sans même s'en rendre compte.
Okradanie banków, ranienie ludzi, szerzenie strachu.
À braquer des banques, blesser des gens, à répandre la peur.
Czasami to oznacza wykonywanie trudnych telefonów, ranienie ludzi wam bliskich, ale byłbym hipokrytą, gdybym nie powiedział wszystkiego.
Desfois, cela voulait dire faire de durs appels, blesser des personnes proches de soi, mais je serais un hypocrite si je ne disais pas tout.
Wspomnieli również państwo o delegitymizacji dialogu, gdyż nie możemy tolerować dialogu, który mógłby, w ten czy inny sposób, sprawiać wrażenie, że zabijanie niewinnych ludzi, ranienie niewinnych ludzi, może być sposobem służenia ludzkości.
Vous avez aussi évoqué la délégitimation du discours, car on ne peut pas tolérer un discours qui pourrait, d'une manière ou d'une autre, donner le sentiment que tuer des innocents, blesser des innocents, peut être une manière de servir l'humanité.
Ranienie ludzi, rani ludzi.
Blesser les gens, ça blesse les gens.
Jedyną drogą, którą możesz mnie kochać, jest ranienie mnie znowu
La seule façon dont tu puisses m'aimer est en me blessant
Corrine, ranienie ich jest ostatnią rzeczą jaką zamierzam zrobić.
Corrine, j'ai aucune intention de leur faire du mal.
Jeśli zostanie stwierdzone ranienie przez ugryzienie, potrzebne jest konkretne oszacowanie sytuacji przez duńską policję i ich decyzja.
Si une blessure par morsure a été constatée, l'évaluation concrète de la situation par la police danoise et sa décision sont nécessaires.
podstępne zabijanie lub ranienie osób należących do ludności lub wojsk nieprzyjaciela
le fait de tuer ou de blesser par traîtrise des individus appartenant à la nation ou à l'armée ennemie
I ludzie, którzy chcą coś ode mnie i którzy wiedzą, że jedynym sposobem żeby dostać się do mnie jest ranienie ludzi, których kocham.
Les personnes qui veulent quelque chose de moi savent que la seule façon de m'atteindre c'est au travers de ceux que j'aime.
Nawet nie wiem, czemu, ale ranienie dzieciaków ze spalonej szkoły, to już przesada!
Je ne sais même pas pourquoi, mais faire du mal à des enfants dont l'école a brûlé est ma limite morale!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ranienie in het Pools
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 20 ms.
