Vertaling van "rapowym" in Frans
W tym rapowym battle'u zmierzyli się amatorzy wspierani przez uznanych profesjonalistów.
Cette joute de rap opposait des artistes amateurs encadrés par des professionnels reconnus.
Udało mu się podbić listy przebojów i zdobyć Pulitzera albumem rapowym. To wszystko zmieniło.
Pour qu'il arrive en tête des charts et gagne un Pulitzer avec un album de rap, ça a tout changé. Bluffant.
Wiesz, to było także moim pseudonimem rapowym.
Ce qui se trouve être aussi mon nom de rappeur.
I co, jest teraz jakimś rapowym celebrytą czy coś?
Et, quoi, il est en quelque sorte un rappeur celebre ou autre chose ?
Ona zawsze nosi bluzę z kapturem z rapowym logo swojego ulubionego zespołu.
Elle porte toujours un sweat à capuche avec le logo de rap de son groupe préféré.
W każdym napisanym przez niego kawałku rapowym pojawia się bardzo wyrazisty i mocny rym końcowy.
Chaque chanson de rap qu'il écrit contient une rime finale très marquée et percutante.
Żeby nadać swoim rapowym tekstom poetycki szlif, słucha klasyków poezji i zapisuje ich ulubione zwroty.
Pour poétiser ses textes de rap, il écoute des poètes classiques et note leurs tournures.
Nawet reklama tego telefonu jest opowiedziana w rapowym stylu, z młodzieżowym, energicznym tonem.
Même la publicité pour ce téléphone est racontée de rap, avec un ton jeune et dynamique.
W liceum brałem udział w konkursie rapowym i cieszyłem się, mogąc zaprezentować swoje wersy.
Au lycée, j'ai participé à un concours de rap et j'ai apprécié partager mes vers.
Jesteście najlepszym zespołem rapowym wszech czasów.
Vous êtes le plus grand groupe de rap de tous les temps.
Poznałem Leila Steinberg, dzięki tym poetycko rapowym warsztatom, które prowadziła w swoim domu.
J'ai rencontré Leila Steinberg grâce à cet atelier de poésie hip-hop qu'elle donnait chez elle.
Zwycięstwo w tym lokalnym pojedynku rapowym dało mu poważny wzrost "ulicznego uznania".
Gagner cette bataille de rap locale lui a donné un sérieux coup de pouce à sa crédibilité urbaine.
Żeby was zadowolić, przekażę je w stylu rapowym.
