Wystarczył jedno inne spojrzenie, by obudzić w nim stare rasowy uprzedzenie.
Un simple regard différent a suffi à réveiller chez lui un vieux préjugé racial.
Zorganizowali debatę, żeby przełamać rasowy uprzedzenie obecne w ich dzielnicy.
Ils ont organisé un débat pour briser le préjugé racial présent dans le quartier.
Szczupły, rasowy chart mknął wzdłuż plaży z niezwykłą lekkością.
Le lévrier racé filait le long de la plage avec une étonnante légèreté.
Na tej wystawie każdy rasowy kot prezentowany jest wraz ze szczegółowym rodowodem.
Dans cette exposition, chaque chat racé est présenté avec son pedigree détaillé.
W tym samym roku, pierwszy rasowy rodowód został wyhodowany.
Dans la même année, le premier pedigree pur-sang a été élevé.
Rasowy kot mojej sąsiadki pochodzi z hodowli znanej z wyjątkowo dobrej jakości zwierząt.
Le chat pur-sang de ma voisine vient d'un élevage réputé pour la qualité de ses animaux.
Każdego dnia walczy z rasowy uprzedzeniem, którego doświadczają jej przyjaciele w pracy.
Elle lutte chaque jour contre le préjugé racial qui touche ses amis au travail.
Zwykła kontrola policyjna ujawniła rasowy uprzedzenia ukryte w ich codziennej praktyce.
Un simple contrôle de police a révélé le préjugé racial caché dans leurs pratiques quotidiennes.
Dyrektor został zwolniony, ponieważ jego zachowanie wyraźnie wynikało z utrwalonego rasowy uprzedzenia.
Le directeur a été licencié car son comportement reposait clairement sur un préjugé racial persistant.
Przyznał, że jego odmowa wynajęcia mieszkania wynikała z haniebnego rasowy uprzedzenia.
Il a reconnu que son refus de louer l'appartement reposait sur un préjugé racial honteux.
W tej firmie wszelkie rasowy uprzedzenia są stanowczo potępiane przez kierownictwo i pracowników.
Dans cette entreprise, tout préjugé racial est fermement condamné par la direction et les employés.
Nauczyciel wyjaśnia, że wszelki rasowy uprzedzenia nie pozwalają naprawdę poznać drugiego człowieka i jego historii.
Le professeur explique que tout préjugé racial empêche de vraiment connaître l'autre et son histoire.
Prawo zabrania podejmowania jakichkolwiek decyzji opartych na rasowy uprzedzeniu przy przydziale mieszkań.
La loi interdit toute décision fondée sur un préjugé racial dans l'accès au logement.