Vertaling van "ratingowy" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zakres stosowania systemu ratingowego obejmuje wszystkie ekspozycje odpowiedniego rodzaju ekspozycji, dla których opracowano dany system ratingowy.
Le champ d'application d'un système de notation englobe toutes les expositions du type d'expositions pour lequel ce système de notation a été développé.
zmiany w wewnętrznym środowisku organizacyjnym lub kontrolnym lub zmiany w kluczowych procesach, które mogą wywrzeć istotny wpływ na system ratingowy.
les modifications de l'environnement organisationnel ou de contrôle interne ou des processus clés qui ont une influence importante sur un système de notation.
Rotacja agencji ratingowych powinna mieć także pozytywny wpływ na rynek ratingowy, ponieważ ułatwiłaby wejście na rynek nowym podmiotom oraz zapewniła istniejącym agencjom ratingowym możliwość rozszerzenia swojej działalności na nowe obszary.
Enfin, la rotation des agences de notation devrait avoir des effets positifs sur le marché des notations de crédit, en y facilitant l'entrée de nouveaux acteurs et en offrant aux agences de notation existantes la possibilité d'étendre leur activité à de nouveaux domaines.
Jednak skuteczność tych działań, w szczególności obowiązkowej rotacji agencji ratingowych, można zapewnić tylko wtedy, gdy warunki rynkowe sprzyjają rozwojowi małych agencji ratingowych i wchodzeniu nowych graczy na rynek ratingowy.
Toutefois, ces mesures, et notamment la rotation obligatoire des agences de notation, ne seront efficaces que si les conditions de marché favorisent la croissance des agences de notation de petite taille et l'entrée de nouveaux acteurs sur le marché des notations de crédit.
Wewnętrzny system ratingowy - wewnętrzny system ratingu francuskich samorządów lokalnych nie zostanie uwspólniony, jak zakładano początkowo, lecz skopiowany.
Système de notation interne - le système de notation interne collectivités locales France ne sera pas mutualisé, comme envisagé initialement, mais dupliqué.
Chociaż istnieje wiele mniejszych agencji, rynek ratingowy jest zdominowany przez trzy główne agencje ratingowe (Fitch, Moody's oraz Standard & Poors), których łączny udział w ogólnoświatowym rynku to ponad 95 %6.
S'il existe bien un certain nombre d'ANC plus petites, le marché de la notation est dominé par trois agences (Fitch, Moody's et Standard & Poors), dont les parts de marché mondiales dépassent 95 %6.
System ratingowy uwzględnia cechy charakterystyczne ryzyka dłużnika i ryzyka transakcji.
Tout système de notation tient compte des caractéristiques de risque du débiteur et de la transaction.
System ratingowy zawiera skalę ratingową dłużnika, która odzwierciedla wyłącznie kwantyfikację ryzyka niewykonania zobowiązań przez dłużnika.
Tout système de notation inclut une échelle de notation des débiteurs qui reflète exclusivement la quantification du risque de défaut présenté par ceux-ci.
Zmiany w jakości informacji dostępnych w celu monitorowania istniejącego ratingu kredytowego podawane są do wiadomości publicznej, a kredyt ratingowy poddawany jest przeglądowi i, w razie potrzeby, zmieniany.
Les modifications concernant la qualité des informations disponibles en vue du contrôle d'une notation de crédit existante sont rendues publiques et la notation de crédit est examinée et, le cas échéant, révisée.
Rating musi zostać opublikowany niezwłocznie po jego zatwierdzeniu przez komitet ratingowy ze względu na ochronę inwestorów oraz aby zadbać o to, by rynek natychmiast dysponował informacjami o wszelkich zmianach ratingu kredytowego.
Une notation de crédit doit être publiée dès qu'elle est approuvée par le comité de notation en vue de protéger les investisseurs et de faire en sorte que le marché soit informé sans délai de toute modification de la notation.
Jest to data wstępnego zatwierdzenia (przez komitet ratingowy) czynności, jeżeli oceniany podmiot jest o niej następnie informowany przed ostatecznym zatwierdzeniem.
Elle correspond à la date d'approbation préalable (par le comité de notation) de l'action, si celle-ci est ensuite communiquée à l'entité notée avant d'être définitivement approuvée.
Jeżeli dla usługi świadczonej przez przedmiotowego kontrahenta w ramach danej sekurytyzacji określono próg na podstawie ratingu, należy podać próg ratingowy kontrahenta na dzień, w którym przypada data graniczna dla wykorzystywanych danych.
Si un seuil fondé sur des notations est précisé pour le service fourni par cette contrepartie dans la titrisation, entrer le seuil de notation de la contrepartie à la date d'arrêté des données.
Zgodnie z nowymi przepisami główny analityk ratingowy nie powinien uczestniczyć w sporządzaniu ratingów tego samego podmiotu przez okres dłuższy niż 4 lata, co zapobiegnie przechodzeniu tych analityków do innej agencji ratingowej wraz z dokumentacją klienta.
Les nouvelles règles prévoient que les analystes de notation en chef ne doivent pas être associés à la notation de la même entité pour une période supérieure à quatre ans, de façon à les empêcher de passer à une autre agence de notation avec un dossier client.