Vertaling van "re-" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Decyzja przewiduje, że ostatnia (re-)inwestycja ma zostać zrealizowana w 2016 r.
La décision dispose que le dernier (ré)investissement aura lieu en 2016
Techniczna grupa robocza (re-)aktywacja i zaproszenie do składania postulatów
(Ré)activation du GTT et expression des desiderata
Dokument celny Ilość/masa netto (kg) faktycznie importowanych lub (re-)eksportowanych
Quantité/masse nette (kg) réellement importée ou (ré)exportée
EIPPCB (re-)aktywuje techniczną grupę roboczą (wzywając do potwierdzenia członkostwa i danych kontaktowych).
Le Bureau européen IPPC (ré)active le GTT (et demande confirmation de la participation des membres et les coordonnées de ceux-ci).
Dokumentacja (re-)eksportowa z kraju (re-)eksportu
La documentation de (ré)exportation délivrée par le pays de (ré)exportation
Prefiks "re-" to bardzo częsty formant służący w języku francuskim do wyrażania powtórzenia.
Le préfixe « re- » est un formant très fréquent pour exprimer la répétition en français.
Przyjmuje się, że "re-" to produktywny przedrostek, bo łatwo dołącza się go do wielu czasowników.
On considère que « re- » est un préfixe productif, car on l'ajoute facilement à de nombreux verbes.
W tym rozdziale omawiamy derywację z użyciem prefiksów takich jak "re-", "dé-" czy "in-".
Dans ce chapitre, nous étudions la dérivation par préfixes comme «re-», «dé-» ou «in-».
Przedrostek "re-" w czasowniku "revenir" wskazuje, że chodzi o powrót do wcześniejszego stanu lub miejsca.
Le préfixe «re-» dans «revenir» indique qu'on retourne à un état ou un lieu précédent.
Francuski początek re- i włoski ri- przechodzą w ar- w języku piemonckim, np. wł. risoluzione - fr. résolution - piem. arzolussion (ale nie przed -sp-, -st- itd.)
Le commencement français re- et italien ri- se transforme en ar- en piémontais, par exemple : it. risoluzione - fr. résolution - pms. arzolussion (mais pas devant -sp-, -st- etc.)
Efekt zapobiegawczy przeciwko re- inwazji jest wynikiem aktywności postaci dorosłych i spadek produkcji jaj i utrzymuje się przez okres do 4 tygodni po podaniu pojedynczej dawki produktu.
L'effet préventif contre une réinfestation résulte de l'action adulticide et de la réduction de la production d'œufs. L'effet persiste jusqu'à quatre semaines après une seule administration du produit.
Maja 1996 Data ostatniej re- rejestracji
