Download for Windows Premium
Publiciteit
reakcjanf
réaction f
réponse f
riposte f
comportement m
réagir anaphylaxie f
Teraz rozumiem, twoja wczorajsza reakcja wynikała głównie z ogromnego zawodu.
Ah je vois, ta réaction hier venait surtout de ton énorme déception.
Jego gwałtowna, agresywna reakcja na uwagę nauczyciela zszokowała całą klasę.
Sa réaction violente après la remarque du professeur a choqué toute la classe.
Jego opóźniona reakcja sugerowała, że był głęboko zamyślony podczas spotkania.
Sa réponse tardive indiquait qu'il était plongé dans ses pensées pendant la réunion.
Jego błyskawiczna reakcja w quizie pokazuje, że doskonale zna ten temat.
Sa réponse rapide au quiz montre qu'il connaît parfaitement le sujet.
Jego reakcja na obelgi była spokojna, ale stanowcza, co wszystkich zaskoczyło.
Sa riposte aux insultes fut calme mais ferme, ce qui surprit tout le monde.
Jego reakcja była tak rozkoszna, że musiałem ją uwiecznić na wideo.
Sa réaction était tellement craquante, j'ai dû la capturer en vidéo.
Jego bardzo dojrzała reakcja zaskoczyła rodziców podczas tej rodzinnej kłótni.
Sa réaction pleine de maturité a surpris ses parents pendant cette dispute familiale.
Twoja chłodna reakcja jest bardziej okrutna niż parę ostrych słów.
Ta réaction froide est plus cruelle que quelques mots un peu durs.
Jej chłodna reakcja na tę dobrą wiadomość zaskoczyła całą rodzinę.
Sa réaction très froide après la bonne nouvelle a surpris toute la famille.
Taka agresywna reakcja nie była do przewidzenia w tak swobodnej atmosferze.
Cette réaction agressive n'était pas attendue dans un contexte aussi détendu.
Taka reakcja jest u niego zupełnie typowa, kiedy czuje się krytykowany.
Ce genre de réaction est typique chez lui quand il se sent critiqué.
Jego reakcja jest całkiem do zrozumienia, naprawdę zaskoczyła go ta wiadomość.
Sa réaction se comprend, il a été vraiment surpris par la nouvelle.
Przepraszam, ale twoja reakcja nie ma nic wspólnego z obecną sytuacją.
Excuse-moi, mais ta réaction n'a aucun rapport avec la situation actuelle.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die reakcja bevatten

gwałtowna reakcja nf.
réaction violente
"Sa réaction violente a surpris tout le monde lors de la dispute."
reakcja agresywna nf.
réaction violente
"Sa réaction violente a surpris tout le monde lors de la dispute."
reakcja spontaniczna nf.
réaction spontanée
"Sa réaction spontanée fut de protéger son enfant du danger."
reakcja na gorąco nf.
réaction à chaud
"Sa réaction à chaud après la défaite était très émotionnelle."
reakcja odrzucenia nf.
réaction de rejet
"Sa proposition a provoqué une réaction de rejet immédiate."
! słaba reakcja nf.
! réaction molle
"Le gouvernement a eu une réaction molle face à la crise."
neutralna reakcja nf.
réaction neutre
"Sa réaction neutre face à l'annonce nous a surpris."
nadmierna reakcja nf.
réaction excessive
"Sa réaction excessive à la critique a surpris tout le monde."
reakcja alergiczna nf.
réaction allergique
"Il a eu une réaction allergique après avoir mangé des cacahuètes."
reakcja automatyczna nf.
réaction automatique
"Sa réaction automatique fut de reculer face au danger."
reakcja obronna nf.
réaction de défense
"Sa réaction de défense fut de lever les bras devant son visage."
réaction défensive
"Sa réaction défensive était de croiser les bras quand on le critiquait."
reakcja emocjonalna nf.
réaction émotionnelle
"Sa réaction émotionnelle face à la nouvelle était très intense."
reakcja łańcuchowa nf.
réaction en chaîne
"L'accident a déclenché une réaction en chaîne de problèmes économiques."
reakcja nawykowa nf.
réaction habituelle
"Sa réaction habituelle au stress est de faire du sport."
reakcja natychmiastowa nf.
réaction immédiate
"Sa réaction immédiate fut de courir vers la sortie."
réaction instantanée
"Sa réaction instantanée fut de courir vers la sortie."
reakcja impulsywna nf.
réaction impulsive
"Sa réaction impulsive l'a menée à claquer la porte."
reakcja instynktowna nf.
réaction instinctive
"Sa réaction instinctive fut de protéger son enfant du danger."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor reakcja in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5652. Exact: 5652. Verstreken tijd: 38 ms.