Na stronie recto drukarz zawsze umieszcza główny tytuł dużą, dobrze widoczną czcionką.
Sur le ro, l'imprimeur place toujours le titre principal en gros caractères visibles.
Klient zażyczył sobie, aby logo pojawiało się wyłącznie na stronie recto każdego arkusza.
Le client a demandé que le logo apparaisse uniquement sur le ro de chaque feuillet.
Ta ilustracja zajmuje całe recto, podczas gdy strona odwrotna pozostaje prawie całkiem pusta.
Cette illustration occupe tout le ro, tandis que le verso reste presque entièrement blanc.
Na stronie recto umieszczono duży cytat, aby zachęcić do dalszej lektury.
Sur le ro, ils ont mis une grande citation pour inciter à lire la suite.
Najpierw sprawdza się stronę recto, żeby poprawić błędy, zanim wydrukuje się cały nakład.
On vérifie d'abord le ro pour corriger les fautes avant d'imprimer toute l'édition.
Tekst na stronie recto musi być idealnie wyrównany, bo to pierwsza widoczna strona.
Le texte du ro doit être parfaitement aligné, car c'est la première page visible.
Na stronie recto wybrano grubszy papier, żeby zrobić lepsze wrażenie.
Sur le ro, on a choisi un papier plus épais pour donner une meilleure impression.
Przed zaakceptowaniem makiety wydawca ogląda stronę recto pod bardzo mocną lampą.
Avant de valider la maquette, l'éditeur examine le ro sous une lampe très puissante.
Pracownia zawsze radzi, by stronę recto zarezerwować na najważniejsze informacje.
L'atelier conseille toujours de réserver le ro aux informations les plus importantes.
Drukarz przez pomyłkę poplamił stronę recto i musi puścić cały nakład od nowa.
L'imprimeur a taché le ro par erreur, il doit relancer tout le tirage.
W przypadku tego plakatu cała strona recto jest czerwona, żeby przyciągać wzrok z daleka.
Pour cette affiche, le ro est entièrement rouge, afin d'attirer le regard de loin.
Na stronie recto odbitki nabazgrała notatki, ku rozpaczy zecera.
Elle a griffonné des notes sur le ro de l'épreuve, au grand désespoir du typographe.
Na stronie recto układ graficzny jest bardziej przestrzenny, żeby od razu przyciągnąć uwagę czytelnika.
Sur le ro, la mise en page est plus aérée afin d'attirer immédiatement le lecteur.
