Każda zapowiadana reforma brzmi jak słabe echo obietnic składanych w kampanii.
Chaque réforme annoncée semble un écho affaibli des promesses faites pendant l'élection.
Ta reforma nie przynosi żadnej odczuwalnej zmiany w codziennym życiu obywateli.
Cette réforme n'apporte aucun changement tangible dans la vie quotidienne des citoyens.
Ta reforma oświaty może stać się punktem zwrotnym dla nowego systemu edukacji.
Cette réforme scolaire pourrait être la charnière d'un nouveau système éducatif.
Ta reforma przyniesie zauważalne skutki dopiero w bardzo odległej perspektywie czasowej.
Cette réforme ne produira des effets visibles que dans un horizon très éloigné.
Już na zupełnie pierwszej stronie gazety zapowiadana jest poważna reforma rządu.
La tout premier page du journal annonce déjà une importante réforme du gouvernement.
Taka reforma mogłaby doprowadzić do zniknięcia wielu małych lokalnych sklepów.
Une telle réforme pourrait emporter la disparition de nombreux petits commerces locaux.
Nowa reforma zmniejsza wysokość świadczenia dla części uboższych gospodarstw domowych.
La nouvelle réforme réduit le montant de la prestation pour certains ménages modestes.
Ta reforma może pogłębić nierówności, które już istnieją w systemie edukacji.
Cette réforme pourrait amplifier les inégalités déjà présentes dans le système scolaire.
Ta drobna, mało znacząca reforma wcale nie odmieni codziennego życia mieszkańców.
Cette petite réforme anodine ne changera pas la vie quotidienne des habitants.
Ta reforma jest ambitna i zakłada stopniowe podnoszenie podatków lokalnych.
Cette réforme est ambitieuse, impliquant une hausse progressive des impôts locaux.
Ta reforma opiera się na zachodniej logice prywatyzacji kluczowych usług publicznych.
Cette réforme suit une logique occidentale de privatisation des services publics essentiels.
Ta reforma cenowa sprzyja rodzinom wielodzietnym, które często podróżują pociągiem.
Cette réforme tarifaire favorise les familles nombreuses qui prennent souvent le train.
Nowa reforma podatkowa wydaje się niejasna dla większości mniej zamożnych podatników.
La nouvelle réforme fiscale apparaît opaque pour la plupart des contribuables modestes.
