Vertaling van "refringens" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wynikiem dodatnim jest fioletowo-czarne zabarwienie komórek M. refringens pochodzących z tkanek, o których wiadomo, że są tkankami docelowymi, przy czym wszystkie kontrole ujemne są ujemne, a wszystkie kontrole dodatnie - dodatnie.
Un résultat positif doit être établi par la coloration violet-noire des cellules de M. refringens dans les tissus des organes cibles connus, tandis que tous les témoins négatifs sont négatifs et tous les témoins positifs sont positifs.
Do badania, pobierania próbek, przeprowadzania testów i diagnostyki mogą być wykorzystywane wskaźnikowe zwierzęta akwakultury, z wyjątkiem sytuacji, w których kwarantannie poddawane są gatunki podatne na zakażenie Marteilia refringens.
Des animaux d'aquaculture sentinelles peuvent être utilisés aux fins des examens, des prélèvements d'échantillons, des analyses et de la pose du diagnostic, sauf si la quarantaine concerne des espèces sensibles à l'infection à Marteilia refringens.
wszystkie gospodarstwa i obszary chowu mięczaków uznane urzędowo za zakażone w wyniku inwazji wywołanej przez Marteilia refringens podlegają opróżnieniu ze zwierząt, odłogowaniu oraz, w miarę możliwości, oczyszczeniu oraz zdezynfekowaniu.
toutes les fermes aquacoles et tous les parcs à mollusques officiellement déclarés infectés par Marteilia refringens sont vidés de leurs mollusques, font l'objet d'un vide sanitaire et sont si possible nettoyés et désinfectés.
Należy stosować startery PCR nakierowane na obszar wewnętrznej transkrybowanej sekwencji rozdzielającej (ITS1), ponieważ lepiej nadają się one do amplifikacji wyłącznie M. refringens.
Il y a lieu d'utiliser des amorces PCR ciblant la région de l'espaceur transcrit interne (ITS1), car elles sont capables d'amplifier uniquement M. refringens.
Wytyczne w odniesieniu do metod diagnostycznych stosowanych do celów programów nadzoru oraz w celu potwierdzenia lub wykluczenia inwazji wywołanej przez Marteilia refringens
Lignes directrices concernant les méthodes de diagnostic à appliquer aux fins des programmes de surveillance et pour confirmer une infection à Marteilia refringens ou écarter une suspicion de cette maladie
Wymogi w zakresie programów nadzoru i zwalczania do celów uzyskania i utrzymania statusu obszaru wolnego od choroby w odniesieniu do inwazji wywołanej przez Marteilia refringens
Exigences relatives aux programmes de surveillance et d'éradication en vue de l'obtention et du maintien du statut sanitaire «indemne de maladie» en ce qui concerne l'infection à Marteilia refringens
musi on uwzględniać czynniki wpływające na ryzyko rozprzestrzenienia się zakażenia wywoływanego przez Marteilia refringens, w tym inne zakłady i dzikie mięczaki, takie jak
elle doit tenir compte des facteurs qui ont une incidence sur les risques de propagation de l'infection à Marteilia refringens, y compris les autres établissements et les mollusques sauvages, tels que
Uznaje się, że wyeliminowanie Marteilia refringens w większości przypadków jest niemożliwe, ale jeśli państwo członkowskie uzna je za wykonalne, stosuje się następujący model programu zwalczania
L'éradication de Marteilia refringens est considérée comme impossible dans la plupart des cas, mais lorsque l'État membre l'estime faisable, le modèle de programme d'éradication ci-après doit être appliqué.
Do diagnozowania Marteilia refringens przy wykorzystaniu histologii wykorzystuje się skrawek tkanek o grubości 3 do 5 mm obejmujący tkankę skrzeli i serca.
Une coupe de tissus incluant les branchies et du tissu cardiaque, de 3 à 5 mm d'épaisseur, doit être utilisée pour le diagnostic histologique de Marteilia refringens.
Metody diagnostyczne do celów uzyskania lub utrzymania status obszaru wolnego od choroby w odniesieniu do inwazji wywołanej przez Marteilia refringens
Méthodes de diagnostic pour l'obtention ou le maintien du statut «indemne de maladie» en ce qui concerne l'infection à Marteilia refringens
Likwidacja, status obszaru wolnego od choroby i metody diagnostyczne dotyczące zakażenia wywoływanego przez Marteilia refringens
Éradication, statut «indemne de maladie» et méthodes de diagnostic de l'infection à Marteilia refringens
Uznane za wektory Marteilia refringens w przypadku kontaktu z gatunkami wymienionymi w kolumnie 3 tabeli w załączniku do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2018/1882 z powodu zamieszkiwania tego samego obszaru lub za pośrednictwem dostaw wody.
Espèces réputées vectrices de Marteilia refringens lorsqu'elles sont en contact avec des espèces répertoriées dans la colonne 3 du tableau de l'annexe du règlement d'exécution (UE) 2018/1882 de la Commission par la cohabitation ou par l'approvisionnement en eau.
Istnieją wystarczające dowody na to, że niektóre gatunki mięczaków nie są podatne i nie przenoszą biernie bonamiozy (Bonamia ostreae) i marteilozy (Marteilia refringens).
Il existe des éléments suffisants indiquant que certaines espèces de mollusques ne sont ni sensibles à la bonamiose (Bonamia ostreae) et à la marteiliose (Marteilia refringens), ni vecteurs passifs de ces maladies.
