Młoda regentka musiała podpisywać wszystkie dekrety podczas długiej nieobecności władcy.
La jeune régente devait signer tous les décrets en l'absence prolongée du souverain.
dopóki nie będzie bezpieczny, a moja matka zabezpieczona jako regentka.
jusqu'à ce qu'il soit en sécurité et que ma mère soit assurée régente.
Żadna z niej regentka.
Elle n'est pas régente.
Wasza Wysokość powinien wiedzieć, iż Królowa-Regentka Szkocji udzieliła pozwolenia na rozpoczęcie negocjacji w sprawie kontraktu przedmałżeńskiego między jej córką, Mary, która w przyszłości zostanie Królową Szkocji,
Votre Majesté doit savoir que la reine régente d'Ecosse a donné son accord pour que des négociations commencent pour un contrat de mariage entre sa fille Mary, qui sera bientôt couronné Reine d'Ecosse,
W Afryce doszło do 114 zamachów stanu - pierwszego w Etiopii w 1910 roku, kiedy cesarzowa Taytu, regentka po ubezwłasnowolnionym cesarzu Meneliku II, została zrzucona z tronu.
L'Afrique a enregistré 114 coups d'état, le premier ayant eu lieu en Éthiopie en 1910, lorsque l'Impératrice Taytu régente de l'Empereur Menelik II a été renversée.
Jej Miłość KróIowa Regentka nakazuje ci zwoInić maestra.
Sa grâce, la Reine régente, vous commande de relâcher le grand mestre Pycelle.
Panie Halbrandzie. Królowa-regentka wzywa.
La Reine Régente souhaite vous voir.
Panie Halbrandzie. Królowa-regentka wzywa.
Seigneur Halbrand. La reine régente demande à vous voir.
regentka Królewskiej Akademii Nauk.
régente de l'Académie des Sciences d'Helium.
regentka Królewskiej Akademii Nauk Helium.
régente de l'Académie des Sciences d'Helium.
Przegrałeś zakład. Jeddaku Tharków! Jestem Dejah Thoris, regentka Królewskiej Akademii Nauk Helium.
Tu dois payer... Jeddak des Tharks... Je suis Dejah Thoris, régente de l'Académie Royale des Sciences d'Hélium.
Regentka stanęła przed zgromadzeniem i osobiście broniła swojego nowego dekretu.
La régente se présenta devant l'assemblée et défendit personnellement son nouveau décret.
Podczas srogiej zimy regentka zarządziła bezpłatny wydział zboża dla najuboższych.
Sous l'hiver rigoureux, la régente ordonna la distribution gratuite de blé aux pauvres.
