Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
regularnie monitorowany
Geflecteerde vorm van regularnie monitorować 

Vertaling van "regularnie monitorowany" in Frans

objet d'un suivi régulier
surveillé régulièrement
Program działań będzie regularnie monitorowany, aby dostosować działania do warunków i w opłacalny sposób zoptymalizować ich skutki.
Le plan d'action fera l'objet d'un suivi régulier, ce qui permettra d'adapter les actions et d'optimiser les effets par rapport aux coûts.
Rozwój nowych użytecznych technologii powinien być regularnie monitorowany i wzięty pod uwagę w celu poprawy elektronicznej wymiany informacji.
Le développement de nouvelles technologies utiles doit faire l'objet d'un suivi régulier et doit être pris en considération en vue d'améliorer l'échange électronique d'informations.
Poziom realizacji zamówień powinien być regularnie monitorowany dla lepszego zarządzania łańcuchem dostaw.
Le taux de satisfaction des demandes devrait être surveillé régulièrement pour une meilleure gestion de la chaîne d'approvisionnement.
Proces archiwizacji e-maili jest regularnie monitorowany w celu zapewnienia zgodności z przepisami.
La rétention des courriels est surveillée régulièrement pour assurer la conformité aux réglementations.
Jednak w przeciwieństwie do rzeczywistej witryny, plaster miodu jest izolowany i regularnie monitorowany.
Cependant, contrairement au site actuel, un pot de miel est isolé et régulièrement surveillé.
Program jest regularnie monitorowany w celu obserwowania postępów w realizacji prowadzonych w jego ramach działań.
Le programme est contrôlé régulièrement de manière à suivre la réalisation des activités prévues.
Wszystkie nasze zakłady produkcyjne podlegają restrykcyjnemu systemowi zarządzania jakością i higieną, który jest regularnie monitorowany i oceniany przez niezależnych audytorów.
Tous nos sites de production sont soumis à une gestion stricte de la qualité et de l'hygiène, régulièrement contrôlée et évaluée par des auditeurs indépendants.
Każdy obiekt oznaczony znakiem dziedzictwa europejskiego jest regularnie monitorowany aby zagwarantować, że nadal spełnia on kryteria i wypełnia zobowiązania podjęte w kandydaturze.
Chaque site ayant obtenu le label du patrimoine européen est régulièrement contrôlé pour vérifier qu'il continue à remplir les critères et qu'il respecte tous les engagements pris lors de sa candidature.
Pacjent będzie musiał być regularnie monitorowany w tym zakresie podczas przyjmowania leku Wakix; - ma ciężką postać padaczki.
Votre médecin devra vérifier cela régulièrement pendant que vous prenez Wakix.
O udziale członków w pracach organów zewnętrznych decyduje Prezydium. Udział ten jest regularnie monitorowany i oceniany.
La participation des membres à des organes externes est décidée par le bureau, et fait l'objet d'un suivi et d'une évaluation réguliers.
W trakcie leczenia preparatem Zeffix pacjent powinien być regularnie monitorowany.
Au cours du traitement par Zeffix, les patients doivent être régulièrement suivis.
Niniejszy program powinien być regularnie monitorowany oraz poddawany ocenie we współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w celu umożliwienia ponownego dostosowania, szczególnie w ramach priorytetów mających na celu wprowadzenie w życie środków
il convient d'assurer, en coopération entre la Commission et les États membres, un suivi et une évaluation continus du présent programme pour permettre des réajustements, notamment dans les priorités de mise en oeuvre des mesures
Program powinien być regularnie monitorowany i oceniany we współpracy z Komisją i Państwami Członkowskimi w celu umożliwienia jego korekty, szczególnie, jeśli chodzi o priorytety we wdrażaniu środków.
Le programme devrait faire l'objet d'un suivi et d'une évaluation réguliers dans le cadre d'une coopération entre la Commission et les États membres, de manière à permettre des aménagements, particulièrement en ce qui concerne les priorités de mise en œuvre des mesures.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor regularnie monitorowany in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 17 ms.