Wyrok in rem może skutkować zajęciem majątku należącego do pozwanego.
Un verdict in rem peut entraîner la saisie des biens appartenant au défendeur.
Postępowania in rem często dotyczą sporów związanych z gruntami lub mieniem osobistym.
Les procédures in rem concernent souvent des litiges relatifs à des terrains ou des biens personnels.
Pozostały czas pauzy został zapisany do *rem, więc proces może łatwo wywołać ponownie nanosleep i dokończyć pauzę.
Le temps restant de sommeil a été inscrit dans *rem pour que le processus puisse terminer facilement son sommeil.
Wartość *rem można wykorzystać do ponownego wywołania nanosleep i dokończenia zadanej pauzy.
La valeur de *rem peut être utilisée pour rappeler à nouveau nanosleep() afin de terminer la pause.
223 rem (5,56mm), więc strzelec może spokojnie trenować, ile mu się należy bez żadnego ryzyka dla zdrowia.
223 rem (5,56mm), donc le tireur peut tranquillement faire de l'exercice, combien il doit sans aucun risque pour votre santé.
Jeden siwert odpowiada 100 rem.
Un sievert équivaut à 100 rem.
Zgodnie z porządkiem prawnym dużej większości państw członkowskich europejski nakaz będzie miał skutek in rem, tj. będzie dotyczył określonych rachunków, a nie będzie skierowany przeciwko osobie dłużnika.
Conformément aux traditions juridiques de la grande majorité des États membres, l'ordonnance européenne aura un effet in rem, c'est-à-dire qu'elle visera des comptes spécifiques et non le débiteur personnellement.
3.4.5.4 Należy rozważyć actio de in rem verso, które ustanowiłoby europejski proces upraszczający, przyspieszający i ograniczający koszty postępowania sądowego w sprawach dotyczących transgranicznych roszczeń związanych z dochodzeniem odszkodowania.
3.4.5.4 Il conviendrait d'envisager une "actio in rem verso" établissant un processus européen permettant de simplifier, accélérer et réduire les coûts de procédure dans le cadre de litiges transfrontaliers concernant des créances liées à ces "actions de remboursement".
Oferty i zapytania znajdą Państwo na terenie kampusu uniwersyteckiego lub w regionalnych czasopismach, jak np. SAX i Dresdner, lub w niezależnej gazecie studenckiej na terenie Saksonii ad rem.
Vous trouverez des offres et des annonces sur tout le campus ou dans les journaux régionaux, comme dans le SAX et le Dresdner ainsi que dans le journal étudiant indépendant de Saxe, le ad rem.
Szczotkowane Biżuteria szklana Wyświetlacz Showcase z rem...
Verre Bijoux brossé Vitrine d'affichage avec rem...
To jego trzeci cykl REM, a oddech ma zupełnie normalny.
Troisième cycle REM et il respire bien.
Faza REM, charakteryzująca się snem paradoksalnym, ma kluczowe znaczenie dla przetwarzania emocji.
Le cycle de REM, marqué par le sommeil paradoxal, est crucial pour le traitement émotionnel.
Mózg nie pozwala jej wejść w fazę REM - głębokiego snu.
Et son cerveau l'empêche d'accéder à la phase de REM, le sommeil paradoxal.
