Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remisnm
Vertaling van "remis" in Frans
ex aequo
Jeśli po regulaminowym czasie gry oba zespoły mają remis, rozgrywana jest dogrywka.
Si les deux équipes sont à égalité après le temps réglementaire, elles jouent une prolongation.
Jednocześnie pokazali swoje karty, ujawniając zaskakujący, idealny remis.
Ils ont montré leurs cartes simultanément, révélant une étonnante égalité parfaite.
Obie drużyny utrzymują remis aż do decydującej bramki strzelonej w ostatnich minutach.
Les deux équipes restent en partie égale jusqu'au but décisif marqué dans les dernières minutes.
W dogrywce najmniejszy błąd może przełamać remis między tymi dwiema wielkimi drużynami.
En prolongation, la moindre erreur peut rompre la partie égale entre ces deux grandes équipes.
Kibice krzyczą jeszcze głośniej, żeby ich drużyna w końcu przełamała remis.
Les supporters crient encore plus fort pour encourager leur équipe à rompre la partie égale.
Gdy sędzia odgwizduje koniec regulaminowego czasu gry, na tablicy widnieje remis.
Lorsque l'arbitre siffle la fin du temps réglementaire, le score indique une partie égale.
Rywalom udaje się utrzymać remis dzięki szczelnej obronie i bardzo skoncentrowanemu bramkarzowi.
Les adversaires gardent une partie égale grâce à une défense solide et un gardien très concentré.
Jeśli trafię to z pistoletu, mamy remis.
Si je l'ai avec mon arme, il y a égalité.
Głosowaliśmy i, o dziwo, mamy remis.
On a voté et, étonnamment, il y a égalité.
Bracia mają w wyścigu pływackim taki sam czas, więc na razie jest remis.
Les frères sont à égalité dans la compétition de natation, ils ont réalisé le même temps.
Emocje rosną, gdy tablica wyników pokazuje remis na kilka sekund przed końcem.
Le suspense augmente quand le tableau d'affichage montre une partie égale à quelques secondes de la fin.
W przerwie komentator podkreśla, że wciąż jest remis, mimo kilku zmarnowanych okazji.
À la mi-temps, le commentateur souligne qu'ils sont toujours en partie égale malgré plusieurs occasions ratées.
Taki remis punktowy jest nagrodą za ich dobrą grę w obronie, mimo słabej skuteczności w ataku.
Cette égalité de points récompense leurs efforts défensifs, malgré un manque d'efficacité offensive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die remis bevatten
remis punktowy nf.
égalité de points
"Il y a égalité de points entre les deux équipes en tête du classement."
bezbramkowy remis nm.
score nul
"Le match s'est terminé par un score nul très décevant."
remis 2:2 nm.
deux-deux
"Le match s'est terminé sur un deux-deux spectaculaire."
skończyć na remis v.
finir à égalité
"Les deux coureurs ont fini à égalité après une course serrée."
uzyskać remis v.
finir à égalité
"Les deux coureurs ont fini à égalité après une course serrée."
remis głosów nf.
égalité des voix
"L'égalité des voix a nécessité un second tour de vote."
remis wyborczy nm.
partage des voix
"Le partage des voix a obligé à organiser un second tour."
remis w punktacji nf.
égalité
"Les joueurs sont à égalité dans ce set."
rozstrzygnąć remis v.
départager
"Le président a dû départager les membres du conseil."
remis bez zwycięzcy nm.
no-contest
"Le combat s'est terminé en no-contest après la blessure du boxeur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remis in het Pools
Suggesties
Resultaten: 416. Exact: 416. Verstreken tijd: 32 ms.
