Obie drużyny utrzymują remis aż do decydującej bramki strzelonej w ostatnich minutach.
Les deux équipes restent en partie égale jusqu'au but décisif marqué dans les dernières minutes.
W dogrywce najmniejszy błąd może przełamać remis między tymi dwiema wielkimi drużynami.
En prolongation, la moindre erreur peut rompre la partie égale entre ces deux grandes équipes.
Kibice krzyczą jeszcze głośniej, żeby ich drużyna w końcu przełamała remis.
Les supporters crient encore plus fort pour encourager leur équipe à rompre la partie égale.
Gdy sędzia odgwizduje koniec regulaminowego czasu gry, na tablicy widnieje remis.
Lorsque l'arbitre siffle la fin du temps réglementaire, le score indique une partie égale.
Rywalom udaje się utrzymać remis dzięki szczelnej obronie i bardzo skoncentrowanemu bramkarzowi.
Les adversaires gardent une partie égale grâce à une défense solide et un gardien très concentré.
Przez cały mecz utrzymywał się remis, aż do rzutu karnego, który wszystko odmienił.
Ils étaient en partie égale pendant tout le match, jusqu'au penalty qui a tout changé.
W przerwie komentator podkreśla, że wciąż jest remis, mimo kilku zmarnowanych okazji.
À la mi-temps, le commentateur souligne qu'ils sont toujours en partie égale malgré plusieurs occasions ratées.
Trener przypomina, że remis im nie wystarcza - koniecznie muszą strzelić gola.
L'entraîneur rappelle que la partie égale ne suffit pas, ils doivent absolument marquer un but.
Decydujący rzut rożny wykonany przez kapitana od razu przyniósł bramkę na remis.
Le corner décisif tiré par le capitaine a directement conduit au but égalisateur.
Będziemy mieli remis tylko wtedy, jeśli trafisz ten rzut przed końcem czasu.
Nous serons à égalité seulement si tu marques ce panier avant la fin du temps.
Żeby rozstrzygnąć remis wśród finalistów, dyrektorka skorzystała ze swojego dodatkowego głosu.
Pour départager les finalistes ex æquo, la directrice a utilisé son vote supplémentaire.
Czas trwania meczu będzie zależał od dogrywek, jeśli obie drużyny utrzymają remis.
La durée du match dépendra des prolongations si les deux équipes restent à égalité.
Tablica wyników pokazywała idealny remis, co sprawiało, że końcówka meczu była niezwykle nerwowa.
Le tableau des scores montrait une égalité parfaite, rendant la fin du match très tendue.
