Zagraniczni negocjatorzy ostatecznie zgodzili się pozwolić, by mała republika ogłosiła niepodległość.
Les négociateurs étrangers acceptèrent finalement de laisser la petite république devenir indépendante.
Ta sojusznicza republika odegrała kluczową rolę w mediacjach między stronami konfliktu.
Cette république alliée a joué un rôle décisif dans la médiation entre les belligérants.
Przypomina, że ich niepodzielna republika odrzuca jakikolwiek podział na odrębne części.
Elle rappelle que leur République indivisible refuse toute séparation entre ses différentes parties.
Profesor wyjaśnia, że niepodzielna republika ma tylko jeden ośrodek władzy politycznej.
Le professeur explique qu'une République indivisible possède un seul centre de pouvoir politique.
Jego zdaniem tylko niepodzielna republika może zagwarantować równość wszystkich obywateli.
Pour lui, seule une République indivisible peut garantir l'égalité de tous les citoyens.
Zdaniem tego prawnika niepodzielna republika lepiej chroni jedność państwa w czasach kryzysu.
Selon ce juriste, une République indivisible protège mieux l'unité nationale en période de crise.
Ta neutralna republika nie zgadza się na przemarsz obcych wojsk przez swoje terytorium.
Cette république non-engagée refuse d'autoriser le passage de troupes étrangères sur son sol.
Ta republika chce uchodzić za skromną, dlatego ogranicza oprawę podczas oficjalnych uroczystości.
Cette république se veut modeste, donc elle limite l'apparat lors des cérémonies officielles.
Film dokumentalny pokazuje, jak republika federalna rozwiązuje spory między regionami o sprzecznych interesach.
Le documentaire montre comment une république fédérale gère les conflits entre régions aux intérêts opposés.
Podręcznik opisuje, w jaki sposób republika ludowa przeprowadza wybory pozbawione realnej konkurencji politycznej.
Le manuel décrit comment une république populaire organise des élections sans véritable concurrence politique.
Niepodzielna republika nie uznaje odrębnej suwerenności regionów ani prowincji.
Une République indivisible ne reconnaît pas de souveraineté propre aux régions ou aux provinces.
Nie łudź się, że nasza wielka republika to demokracja.
Ne crois pas que notre république soit une démocratie.
Niektórzy obawiają się, że republika federalna jeszcze bardziej pogłębi różnice gospodarcze między zamożnymi a biedniejszymi regionami.
Certains craignent qu'une république fédérale n'accentue les différences économiques entre territoires riches et pauvres.
