Zasugerowała resetowanie do ustawień fabrycznych każdemu, kto ma utrzymujące się problemy z oprogramowaniem.
Elle a suggéré une réinitialisation d'usine à tous ceux qui rencontraient des problèmes logiciels persistants.
Spotify zresetował kolejne masowe resetowanie haseł dla każdego z użytkowników, których poświadczenia zostały znalezione w bazie danych hakerów.
Spotify a poussé une autre réinitialisation de mot de passe en masse pour l'un des utilisateurs dont les informations d'identification ont été trouvées dans la base de données des pirates.
Urządzenie powinno umożliwiać załodze resetowanie alarmu dla pasażerów.
Un dispositif doit permettre au personnel de bord de réinitialiser le signal d'alarme.
Wreszcie każda osoba mająca dostęp do zarejestrowanego dodatkowego adresu e-mail może zainicjować resetowanie hasła i uzyskać dostęp do podstawowego konta administratora.
Notez enfin que toute personne ayant accès à l'adresse e-mail secondaire que vous avez enregistrée peut réinitialiser le mot de passe et accéder au compte administrateur principal.
Wiemy, że resetowanie hasła było wymuszone po obu atakach.
Ce que nous savons, c'est que les réinitialisations de mot de passe ont été appliquées après les deux attaques.
Aplikacja może pracować z animowanymi obrazami, umożliwia resetowanie zmian i zwiększenie wielkości wyjściowych obiektów bez utraty jakości.
L'application peut utiliser des images animées, vous permet de réinitialiser les modifications et d'augmenter la taille de sortie des objets sans perte de qualité.
Umożliwia użytkownikom bezpieczne resetowanie swoich haseł oraz odblokowanie swoich kont bez interwencji pomocy technicznej lub pomocy innych użytkowników.
Les utilisateurs peuvent ainsi réinitialiser leurs mots de passe ou débloquer leurs comptes en toute sécurité sans l'intervention du support technique ou l'aide d'autres utilisateurs.
Maszyna przyjmuje sterownik specjalnego przeznaczenia, który może ustawić funkcję kierunku szyku, punkt początkowy uzwojenia, wolne uruchamianie, zakończenie zwolnienia, zatrzymanie boczne, szerokość automatyczną, automatyczne resetowanie itp.
La machine adopte le contrôleur de but spécial qui pourrait placer la fonction de ranger la direction, point de enroulement de début, démarrer lent, ralentissant la fin, des côtés s'arrêtent, largeur, réinitialisation automatique, etc. automatiques.
Razem robiliśmy małe rzeczy, takie jak ręczne resetowanie blokad w szkolnych szafkach, aby każdy uczeń mógł mieć bezpieczną szafkę.
et, ensemble, nous nous sommes attaqués aux petites choses, comme réinitialiser à la main toutes les combinaisons des casiers afin que chaque élève puisse avoir un casier sûr.
Dzień miesiąca, w którym następuje resetowanie: wybierz dzień, w którym dane są co miesiąc resetowane.
Jour de réinitialisation : sélectionnez le jour où vos données sont réinitialisées chaque mois.
Zgodzisz się na resetowanie maski.
Niestabilne zasilanie jest często odpowiedzialne za nieoczekiwane resetowanie się komputerów i urządzeń AGD.
Les fluctuations de tension sont souvent responsables des réinitialisations inattendues des ordinateurs et des appareils électroménagers.
Chcieliśmy zrobić to w ten sposób, aby pokazać, kto jest naprawdę najlepszy, gdy resetowanie (co podkreśla obecna meta) nie jest dostępne. - TeQ
Nous voulions le faire de cette façon comme une opportunité de montrer qui est vraiment le meilleur lorsque les réinitialisations (sur lesquelles la méta actuelle insiste) ne sont pas disponibles. - TeQ
