Prawdziwy rewolwerowiec szanuje broń, traktując ją jako przedłużenie siebie samego.
Un vrai tireur d'élite respecte l'arme, la traitant comme une extension de lui-même.
Każdy rewolwerowiec marzy o tym, by być najlepszym w swoim fachu.
Tout tireur d'élite rêve de devenir le meilleur dans son domaine.
Powrócił kilka lat później jako rewolwerowiec do wynajęcia.
Il refit surface plusieurs années plus tard en tant que pistolero mercenaire.
Rewolwerowiec. To musi być model 404, może 406.
Pistolero. Ça doit être un modèle 404, peut-être un 406.
Okazalo się, że nasz rewolwerowiec dał nam właśnie coś więcej, niż kulę w swoim ramieniu.
Il s'avère que notre bandit armé nous a donné plus que la balle dans le bras.
Istota "spisku", w przypadku zamachu na prezydenta Kennedy'ego, jest to, ze samotny rewolwerowiec, Lee Harvey Oswald, nie dzialal sam w zabiciu prezydenta Jesli rzeczywiscie bral udzial w zabijaniu.
L'essence de la « conspiration », dans le cas de l'assassinat du Président Kennedy, est qu'un seul bandit armé, Lee Harvey Oswald, seul n'a pas agi en tuant le président si, en effet, il participait au massacre.
Stary rewolwerowiec wspominał czasy swojej chwały i dzikich przygód.
Le vieux tireur d'élite se remémorait les jours glorieux de ses aventures sauvages.
Za każdym razem, gdy wchodził do baru, sławny rewolwerowiec wzbudzał ciekawość i strach.
Chaque fois qu'il entrait dans un bar, le célèbre tireur d'élite éveillait curiosité et peur.
Zręczny rewolwerowiec do wynajęcia potrafi wzbudzić strach w sercach przestępców.
Un mercenaire habile peut semer la terreur dans le cœur des criminels.
Ostatni znany rewolwerowiec przeniósł się do spokojnego życia z dala od bitewnego chaosu.
Le dernier tireur connu a choisi une vie paisible loin du chaos des batailles.
Jako rewolwerowiec, jego umiejętności okazały się niezbędne podczas konfrontacji.
En tant que as de la gâchette, ses compétences étaient essentielles pendant l'impasse.
Po latach ucieczki rewolwerowiec w końcu znalazł spokój w małym miasteczku.
Après des années de cavale, le pistolero trouva enfin la paix dans une petite ville.
Mimo twardej powierzchowności, rewolwerowiec miał dobre serce dla niewinnych.
Malgré son apparence dure, le tireur d'élite avait un cœur tendre pour les innocents.