Download for Windows Premium
Publiciteit
ripostanf
réplique f
riposte f
répartie f
réfutation f
rétorsion f
contre-attaque f
boutade f
réplication f
réduisit
Jego riposta, podana z humorem, rozładowała napiętą atmosferę na zebraniu.
Sa réplique, formulée avec humour, détendit l'atmosphère tendue de la réunion.
Jego krótka, ale treściwa riposta pokazała, że doskonale zrozumiał sytuację.
Sa réplique, courte mais précise, montra qu'il avait bien compris la situation.
Jej dyskretna, ale ironiczna riposta dała wszystkim do zrozumienia, że nie dała się nabrać.
Sa riposte discrète mais ironique fit comprendre à tous qu'elle n'était pas dupe.
Potrzebna jest natychmiastowa riposta, żeby zapobiec powtarzaniu się takiego zachowania.
Une riposte immédiate est nécessaire pour éviter que ce type de comportement ne se répète.
Jej szybka riposta sprawiła, że wszyscy przy stole wybuchnęli śmiechem.
Sa répartie rapide a fait éclater de rire tout le monde à table.
Jej błyskotliwa riposta rozbawiła całą klasę, kiedy nauczyciel zadał to dziwne pytanie.
Sa répartie a fait rire toute la classe lorsque le professeur a posé cette question étrange.
Twoja riposta jest mało taktowna, spróbuj powiedzieć to w bardziej dyplomatyczny sposób.
Ta réplique manque de tact, essaie plutôt quelque chose de plus diplomate.
Jego sprytna riposta była celnym ciosem, który postawił przeciwnika na miejscu.
Sa répartie brillante était un coup de grâce qui a remis son adversaire à sa place.
Jej riposta była tak zabawna, że cała ekipa przy stole natychmiast wybuchnęła śmiechem.
Sa réplique fut si drôle que toute la table éclata de rire immédiatement.
Podczas debaty jej riposta trafiła w sedno i uciszyła opozycję.
Lors du débat, sa riposte a fait mouche, réduisant l'opposition au silence.
Jego natychmiastowa riposta zaskoczyła napastnika, który cofnął się i nie odważył się dalej wszczynać kłótni.
Sa riposte immédiate surprit l'agresseur, qui recula sans oser continuer la dispute.
Jej oschła riposta w kilka sekund ucięła całą kłótnię.
Sa réplique sèche mit fin à la dispute en moins de deux secondes.
Jego niespodziewana riposta zamieniła poważną rozmowę w beztroską wymianę.
Sa réplique inattendue a transformé la conversation sérieuse en un échange léger.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die riposta bevatten

Synoniemen voor riposta in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 21 ms.