Vertaling van "rir" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wszystkie RIR wydały ostatnio publiczne oświadczenia, w których zachęcają do przyjęcia IPv6.
Tous les RIR ont récemment fait des déclarations publiques en faveur d'une adoption rapide d'IPv6.
Organizacje zajmujące się kwestiami dotyczącymi Internetu (takie jak ICANN, RIR oraz IETF), które muszą zarządzać wspólnymi zasobami i usługami IPv6.
les organisations Internet (telles que ICANN, les RIR, et IETF), qui doivent gérer des ressources et des services communs IPv6
Ponadto władze cypryjskie zgodziły się z tym wnioskiem, ponieważ w związku z gwarancją starały się spełnić warunki określone w wytycznych RiR.
Cette conclusion est d'ailleurs acceptée par les autorités chypriotes, qui, en ce qui concerne la garantie, ont veillé à respecter les conditions fixées dans les lignes directrices S & R.
Z tego względu odpowiednimi ramami wspólnotowymi do podjęcia decyzji o zgodności są wytyczne RiR z 2004 r. oraz wspomniane wcześniej wytyczne z 1994 r.
À cet égard, les lignes directrices S & R de 2004 et les lignes directrices de 1994 mentionnées précédemment constituent le cadre communautaire applicable aux décisions sur la compatibilité.
Przydział adresów, począwszy od IANA przez RIR do ISP, przebiega na podstawie wykazanych potrzeb.
Cette attribution, de l'IANA aux RIR et des RIR aux FAI, est faite sur la base de besoins avérés.
Cyprus Airways kwalifikuje się więc do restrukturyzacji na warunkach określonych w wytycznych RiR.
Cyprus Airways est donc éligible à la restructuration au sens des lignes directrices S & R.
W czasie, gdy pomoc była udzielana, miały zastosowanie wytyczne RiR z 1999 r., opublikowane w Dzienniku Urzędowym w dniu 9 października 1999 r., które weszły w życie w tym samym dniu.
Les lignes directrices en vigueur au moment où l'aide a été octroyée étaient les lignes directrices sur le sauvetage et la restructuration de 1999, publiées au Journal officiel de l'Union européenne le 9 octobre 1999 et en vigueur depuis la même date.
Dobrym przykładem jest wsparcie ze strony europejskiego i północnoamerykańskiego Regionalnego Rejestru Internetowego (RIR) dla ustanowienia afrykańskiego Regionalnego Rejestru Internetowego.
On peut citer, à titre d'exemple, le soutien des registres internet régionaux européen et nord-américain à l'établissement du registre internet régional africain.
Ponadto w pkt 52 wytycznych RiR z 1999 r. stwierdza się, że "zmieniony plan powinien przewidywać rozsądny termin odzyskania rentowności przedsiębiorstwa".
Punkt 48 wytycznych RiR z 1999 r. dopuszcza odstępstwa od warunku pomocy "pierwszy i ostatni raz", jeżeli "zaistniały okoliczności wyjątkowe i nieprzewidziane".
Ponadto, odnośnie do poziomu środka własnego w restrukturyzacji, władze cypryjskie zwracają uwagę Komisji na punkt 56 wytycznych RiR, który mówi
Enfin, en ce qui concerne le niveau de contribution propre à la restructuration, les autorités chypriotes ont attiré l'attention de la Commission sur le point 56 des lignes directrices S & R qui prévoient ce qui suit
Rząd wyjaśnił, że podjęto się sprzedaży Eurocypria, aby umożliwić Cyprus Airways spełnienie wymogów dotyczących środków własnych określonych w wytycznych wspólnotowych RiR.
Le gouvernement a précisé que la vente d'Eurocypria avait été décidée afin de permettre à Cyprus Airways de respecter les prescriptions des lignes directrices communautaires S & R en ce qui concerne les contributions propres.
