Młody robotnik wreszcie odważa się otwarcie skrytykować burżuja, który zarządza kopalnią.
Le jeune ouvrier ose enfin critiquer publiquement le bourgeois qui dirige la compagnie minière.
Jedyny ocalały robotnik powtarzał, że tuż przed wybuchem usłyszał potężny huk.
Le seul ouvrier survécu répétait qu'il avait entendu un énorme bruit avant l'explosion.
Każdy robotnik fizyczny w porcie zaczyna pracę jeszcze przed wschodem słońca.
Chaque travailleur manuel du port commence sa journée avant le lever du soleil.
W tej przemysłowej dzielnicy w każdej fabryce pracuje przynajmniej jeden robotnik dniówkowy.
Dans ce quartier industriel, chaque usine emploie au moins un travailleur journalier.
Stary robotnik reguluje obroty osełki, żeby nie uszkodzić śrubokręta.
Le vieil ouvrier règle la vitesse de la meule pour ne pas abîmer le tournevis.
Ten robotnik naprawia zepsute maszyny, żeby produkcja mogła się odbywać bez przerw.
Cet ouvrier répare les machines en panne pour que la production continue sans interruption.
Po dziesięciu latach pracy jako robotnik postanowił pójść na kurs, żeby się rozwijać.
Après dix ans comme ouvrier, il a décidé de suivre une formation pour évoluer.
W tej fabryce każdy robotnik czuje się jak niewolnik nieludzkiego tempa pracy.
Dans cette usine, chaque ouvrier se sent esclave d'un rythme de travail inhumain.
Dzięki przędzarce jenny jeden robotnik mógł obsługiwać jednocześnie kilka wrzecion.
Grâce à la jenny, un seul ouvrier pouvait actionner plusieurs fuseaux en même temps.
Możesz zmieniać rakietę, ale i tak zły robotnik wini swoje narzędzia.
Tu peux changer de raquette, mais à mauvais ouvrier point de bons outils.
Ten wyzyskiwany robotnik cały dzień dźwiga ciężkie ładunki za grosze.
Cet ouvrier exploité porte des charges lourdes toute la journée pour un salaire misérable.
Żeby ten remont się udał, każdy robotnik musi rzetelnie dokładać się do wspólnej pracy.
Pour réussir ce chantier, chaque ouvrier doit participer au travail avec sérieux et régularité.
Jako robotnik dniówkowy musi wstawać bardzo wcześnie, żeby znaleźć jakąś pracę.
Comme travailleur journalier, il doit se lever très tôt pour trouver du travail.