We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W celu zapewnienia spójnego stosowania instrumentów prawnych wykorzystywanych do przyznawania dotacji, tj. decyzji bądź pisemnej umowy, roczny program pracy powinien precyzować, który instrument prawny ma być użyty do tego celu.
Afin de veiller à la cohérence dans le recours aux instruments juridiques en vertu desquels sont attribuées les subventions - décision ou convention écrite -, le programme de travail annuel détermine l'instrument juridique qui devrait être utilisé à cette fin.
Aby zapewnić spójność, roczny program pracy określa, jaki instrument ma zostać użyty do przyznania dotacji, tj. decyzja czy pisemna umowa.
Pour des raisons de cohérence, le programme de travail annuel doit déterminer si une subvention doit être octroyée par une décision ou une convention écrite.
przygotowuje i realizuje roczny program pracy
préparer et mettre en œuvre le programme de travail annuel
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 4 ust. 2, Komisja zatwierdza roczny program pracy, włączając w to alokacje rocznych wydatków budżetowych zgodnie z niniejszą decyzją.
Conformément à la procédure prévue à l'article 4, paragraphe 2, la Commission approuve le programme de travail annuel, y compris la répartition des dépenses budgétaires annuelles, au titre de la présente décision.
Na podstawie projektu przedłożonego przez dyrektora, rada zarządzająca, w porozumieniu ze służbami Komisji, przyjmuje priorytety średnioterminowe oraz roczny program pracy.
Sur la base d'un projet soumis par le directeur, le conseil de direction arrête les priorités à moyen terme et le programme de travail annuel en accord avec les services de la Commission.
W ramach trzyletniego programu zarząd każdego roku przyjmuje roczny program pracy Centrum na podstawie projektu przedstawionego przez dyrektora, po konsultacji z komitetem naukowym i po zasięgnięciu opinii Komisji.
Dans le cadre du programme de travail triennal, le conseil d'administration adopte, chaque année, le programme de travail annuel de l'observatoire, sur la base d'un projet soumis par le directeur, après consultation du comité scientifique et avis de la Commission.
Zarząd określa budżet EFSA, zatwierdza roczny program pracy i jest odpowiedzialny za zapewnienie efektywności prac Urzędu i jego skutecznej współpracy z organizacjami partnerskimi w UE i poza jej granicami.
Le conseil d'administration arrête le budget de l'Autorité, adopte le programme de travail annuel et est chargé de veiller à ce que l'EFSA fonctionne de manière efficace et coopère fructueusement avec les organisations partenaires dans l'Union et au-delà.
Ponadto, Komisja zamierza wykorzystać roczny program pracy do określenia, we współpracy z Państwami Członkowskimi, które z obiektywnych kryteriów ustalenia kwalifikowalności tych nowych działań są najwłaściwsze.
La Commission entend aussi utiliser le programme de travail annuel pour déterminer, en coopération avec les États membres, les critères objectifs les plus appropriés pour vérifier si ces nouvelles actions sont éligibles à un cofinancement.
Na podstawie projektu przedłożonego przez dyrektora zarząd, w porozumieniu z Komisją, przyjmuje roczny program pracy. Program bierze pod uwagę potrzeby priorytetowe wskazane przez instytucje Wspólnoty.
Sur la base d'un projet soumis par le directeur, le conseil d'administration arrête le programme de travail annuel en accord avec la Commission. Le programme tient compte des besoins prioritaires indiqués par les institutions de la Communauté.
Zgodnie z decyzją nr 507/2001/WE, Komisja zatwierdza roczny program pracy, łącznie z planem wydatków rocznych.
Conformément à la décision nº 507/2001/CE, la Commission approuve le programme de travail annuel y compris la répartition des dépenses annuelles.
przyjmuje roczny program pracy i przesyła go do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji i Państw Członkowskich (art. 65)
adopte le programme de travail annuel et le communique au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et aux États membres (article 65)
Roczny program pracy jest częścią programu czteroletniego.
Le programme de travail annuel fait partie d'un programme de roulement quadriennal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
