Konsul odwiedził więzienie, aby sprawdzić, w jakich warunkach przetrzymywany jest jego rodak.
Le consul a visité la prison pour vérifier les conditions de détention de son compatriote.
Podczas moich podróży, życzliwy rodak zaoferował mi posiłek i nocleg.
Pendant mes voyages, un aimable compatriote m'a offert le gîte et le couvert.
W okolicy każdy rodak zna nazwiska innych rodzin pochodzących z tego samego kraju.
Dans le quartier, chaque patriote connaît le nom des autres familles originaires du même pays.
Każdy rodak tutaj dobrze zna lokalne zwyczaje i tradycyjne święta naszego regionu.
Tout patriote ici connaît bien les coutumes locales et les fêtes traditionnelles de notre région.
Czy nie napawał Pana dumą fakt, że Pana rodak kieruje pracami instytucji złożonej z demokratycznie wybranych przedstawicieli Europejczyków?
N'étiez vous pas fier du fait que votre concitoyen dirigeait l'institution composée de représentants de tous les Européens élus au suffrage universel ?
Podczas spotkania ja i mój rodak dzieliliśmy się historiami o naszych rodzinnych miastach.
Mon compatriote et moi avons partagé des histoires de nos villes natales pendant la réunion.
Każdy rodak ma obowiązek przyczyniać się pozytywnie do społeczeństwa.
Chaque compatriote a la responsabilité de contribuer positivement à la société.
Nasz legendarny rodak otworzył świat w kosmos.
Notre compatriote légendaire a ouvert le monde à l'espace.
Każdy rodak zaproszony na spotkanie musiał okazać dowód tożsamości przed wejściem na salę.
Chaque patriote invité à la réunion devait présenter sa carte d'identité avant d'entrer dans la salle.
W internecie dołączyłem do grupy, w której każdy rodak dzieli się wiadomościami z ojczyzny.
En ligne, j'ai rejoint un groupe où chaque patriote partage des nouvelles venues de chez nous.
Podczas finału każdy rodak na stadionie śpiewał hymn z ogromną dumą.
Lors de la finale, chaque compatriote dans le stade chantait l'hymne avec une grande fierté.
Przodek jest uważany za najstarszego poprzednika tego rodzaju, w dodatku każdy rodak ze wszystkich poprzednich pokoleń.
Ancestor est considéré comme le plus ancien prédécesseur de ce genre, en plus des compatriotes de toutes les générations précédentes.
Słysząc o tym, że nasz rodak postanowił podtrzymać honor naszego kraju i zaczął trenować.
En entendant cela, notre compatriote a décidé de soutenir l'honneur de notre pays et commencé à s'entraîner.
