Odkryła dawny, rodowy obrzęd, który jej rodzina odprawiała przy każdym ślubie.
Elle a découvert un rite ancestral que sa famille pratiquait pour chaque mariage.
Postanowili odnowić swój rodowy majątek, żeby organizować tam spotkania rodzinne.
Ils ont décidé de restaurer leur domaine ancestral pour y organiser les réunions de famille.
Nosi bardzo stary, rodowy naszyjnik, przekazywany najstarszym kobietom w rodzinie od pokoleń.
Elle porte un collier ancestral, transmis aux aînées de la famille depuis des générations.
Jest bardzo dumny z tego, że nosi ten rodowy wisiorek przekazany mu przez dziadka.
Il se sent très fier de porter ce pendentif ancestral transmis par son grand-père.
Wystąpił o nakaz zwrotu, aby odzyskać rodowy dom swojej rodziny.
Il a sollicité une assignation en revendication pour récupérer la maison ancestrale de sa famille.
Tysiące akrów, dom rodowy, - jelenie i kuropatwy, biblioteka...
Des milliers d'hectares, une maison ancestrale, cerf, une bibliothèque...
Indian rodowy duch był bardzo wdzięczny za moją ofertą i podłączony do kamienia.
L'esprit ancestral de l'Indien était très reconnaissant de mon offre et s'attacha à la pierre.
Yang Zhi jednak będąc na dnie rozpaczy, nie miał innego wyboru, jak tylko sprzedać swój rodowy miecz.
Mais en proie au désespoir, Yang Zhi n'avait pas d'autre choix que de vendre son sabre ancestral.
Dom rodowy jest w pobliżu Balmoral.
La maison ancestrale est près de Balmoral.
Odziedziczyła stary, rodowy diament, przekazywany w rodzinie od wielu pokoleń.
Elle a hérité d'un vieux diamant de famille, transmis depuis plusieurs générations.
Zamierzają postawić w zakładzie stary rodowy pierścionek na wynik meczu.
Ils vont gager une vieille bague de famille sur le résultat du match.
Na prezent zaręczynowy dla swojej partnerki wybrał stary, rodowy naszyjnik.
Il a choisi un ancien collier de famille comme présent de fiançailles pour sa compagne.
Jego rodowy znak przedstawia trzy góry, z których każdą wieńczy niewielkie zachodzące słońce.
Son emblème familial représente trois montagnes, chacune surmontée d'un petit soleil couchant.