Poranne słońce zaczyna rozchylać róże, na których wciąż lśni rosa.
Le soleil du matin commence à épanouir les roses encore couvertes de rosée.
Rano na białej róży rosnącej na środku rabaty wciąż błyszczała rosa.
Le matin, la rosée brillait encore sur la rose blanche du parterre central.
Żniwa pszenicy zaczynają się wcześnie rano, kiedy znika rosa.
La récolte du blé commence tôt le matin, quand la rosée a disparu.
Gdy pojawiły się pierwsze promienie słońca, rosa zaczęła znikać z liści winorośli.
Avec la première lumière, la rosée commença à disparaître des feuilles de vigne.
Wyraźnie było widać, jak rosa spływa po jeszcze zamkniętych, różowych płatkach.
On voyait clairement la rosée glisser le long des pétales roses encore fermés.
Poranna rosa błyszczała jak koraliki na płatkach jeszcze nierozwiniętych róż.
La rosée du matin perlait sur les pétales des roses encore fermées.
Poranna rosa lekko chłodziła powietrze, sprawiając, że spacer był przyjemniejszy.
La rosée du matin refroidissait légèrement l'air, rendant la promenade plus agréable.
Poranna rosa sprawiała, że sieć rozwieszona między dwiema gałęziami jabłoni lśniła w słońcu.
La rosée du matin faisait briller la toile suspendue entre les deux branches du pommier.
Poranna rosa zostawiała wilgotne ślady na drewnianej ławce nad jeziorem.
La rosée du matin laissait des traces humides sur le banc de bois près du lac.
Wiosną jagnięta swobodnie hasają po łące, na której wciąż lśni poranna rosa.
Au printemps, les agneaux gambadent librement dans le pré encore couvert de rosée.
W oczekiwaniu na winobranie widziało się, jak poranna rosa połyskuje na krzewach winorośli.
On voyait la rosée du matin scintiller sur les vignes en attendant la récolte.
Poranna rosa pokrywała liście winorośli, zapowiadając chłodny, ale słoneczny dzień.
La rosée matinale couvrait les feuilles de vigne, annonçant une journée fraîche mais ensoleillée.
Zbiory siana zawsze zaczynają się bardzo wcześnie rano, kiedy rosa już zniknie.
La récolte du foin commence toujours très tôt le matin, quand la rosée a disparu.
