Vertaling van "roslinga" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Czytałem memo Roslinga, ale sprawa jest już rozwiązana.
J'ai lu l'avis de Bengt, mais l'affaire est close.
Ale typowy wykres Hansa Roslinga, pomyślcie przez chwilę nie o tym, co pokazuje, ale zamiast tego pomyślcie o tym, co pomija.
Mais prenez un graph typique d'Hans Rosling : pensez un instant, non pas à ce qu'il montre, mais pensez plutôt à ce qu'il ne montre pas.
Przydałby się wykres od Hansa Roslinga.
Niektóre z bąbelkowych wykresów Hansa Roslinga stworzone w oprogramowaniu Gapminder, w którym pokazuje rozwój krajów w czasie, posługując się wykresami, które są animowane i się poruszają...
Les bulles des graphiques de Hans Rosling, le logiciel Gapminder avec lequel il illustre le développement des pays au cours du temps en utilisant des graphiques qui sont animés et qui bougent...
Chciałam stworzyć wykres w stylu Hansa Roslinga, ale musi wam wystarczyć wordle, w którym rozmiar imienia odpowiada liczbie tłumaczeń, przy których współpracowaliśmy.
J'aurais aimé créer une sorte de "graphique à la Hans Rosling", mais vous devrez vous contenter d'un nuage de prénoms où la taille du prénom représente le nombre de fois où j'ai travaillé avec eux.
Kto widział tu lub gdzieś indziej prezentację Hansa Roslinga?
Qui a ici vu la présentation de Hans Rosling ?
Wszystkim podobała się prezentacja Hans'a Roslinga,
Par exemple, rappelez-vous la présentation de Hans Rosling
Dla mówców, na przykład Hansa Roslinga, konferencja jest złożona i podchwytliwa, Ale Rosling ma tajną broń, połyka na końcu miecz.
Et, bien sur, si vous êtes un orateur ici, comme Hans Rosling, un orateur trouverait cela complexe et délicat. Mais, dans le cas de Hans Rosling, il avait une arme secrète hier,
Badania Roslinga skupiały się również na innych powiązaniach pomiędzy rozwojem gospodarczym, rolnictwem, ubóstwem i zdrowiem w Afryce, Azji i Ameryce Łacińskiej.
Les champs de recherche de Rosling concernent également les liens du développement économique et de l'éducation avec l'agriculture, la pauvreté et la santé des populations en Afrique, en Asie et en Amérique latine.
Ludzie pokroju Roslinga osiągnęli prostotę bez pomijania najważniejszych cech danych.
Donc, les Roslings ont réussi à faire simple sans enlever les éléments importants des informations.
Ludzie pokroju Roslinga osiągnęli prostotę
Donc, les Roslings ont réussi à faire simple
Wszystkim podobała się prezentacja Hans'a Roslinga, A on podkreślał fakt, o którym myślałem bardzo dawna: mieliśmy te wspaniałe dane, ale z jakiegoś powodu były ukryte.
Par exemple, rappelez-vous la présentation de Hans Rosling où il a vraiment mis l'accent sur ce que je pense depuis longtemps : nous avons des données nombreuses, mais, pour diverses raisons, inexploitées.
Oto przyrost naturalny w krajach o szerokim rozprzestrzenieniu laptopów -- Przydałby się wykres od Hansa Roslinga.
