Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rozdarcienn
Vertaling van "rozdarcie" in Frans
crevée
ambivalence f
Mój fartuch kajakowy jest już zużyty, woda kapie przez małe rozdarcie na brzegu.
Mon pare-vague est usé, l'eau goutte par une petite déchirure au bord.
Masz małe rozdarcie na dole sukienki, tuż przy obszyciu.
Il y a une petite déchirure au bas de ta robe, près de l'ourlet.
Kot zrobił ogromne rozdarcie na zasłonie, bawiąc się materiałem.
Le chat a laissé un énorme accroc sur le rideau en jouant avec le tissu.
Na kołnierzu tego zimowego płaszcza widać brzydkie rozdarcie.
Un vilain accroc est visible sur le col de ce manteau d'hiver.
To rozdarcie na kanapie pokazuje, że kot znowu podrapał obicie.
Cette déchirure dans le canapé montre que le chat a encore griffé la housse.
Drobne rozdarcie w obrusie wystarczyło, żeby zepsuć wystrój stołu.
Une légère déchirure dans la nappe suffisait à gâcher la décoration de la table.
Dla niej wyjazd z rodzinnej wioski był jak ogromne rozdarcie wewnętrzne.
Pour elle, l'abandon de son village natal représentait une immense déchirure intérieure.
Żeby naprawić powyrywane kartki, możesz nakleić kółko wzmacniające na każdą rozdarcie przy dziurce.
Pour réparer tes feuilles arrachées, tu peux coller un oeillet sur chaque déchirure.
Krawcowa dyskretnie zaszyje to rozdarcie, tak żeby nikt go nie zauważył.
La couturière va recoudre cette déchirure discrètement pour que personne ne la remarque.
Małe rozdarcie na odcinku kontrolnym nie uniemożliwiło dostępu do ekskluzywnej sekcji.
Une petite déchirure sur la souche n'a pas empêché l'accès à la section exclusive.
Użyła pojedynczego ściegu, aby zaszyć małe rozdarcie w sukience.
Elle a utilisé un point simple pour réparer la petite déchirure de sa robe.
Płaszcz jest zrujnowany przez tę dużą rozdarcie na plecach.
Le manteau est gâché à cause de cette grande déchirure dans le dos.
Po rodzinnym obiedzie na obrusie pojawiło się małe rozdarcie.
Il y a une petite déchirure dans la nappe après le repas de famille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rozdarcie bevatten
odporny na rozdarcie adj.
indéchirable
"Ce tissu indéchirable est parfait pour les vêtements de travail."
rozdarcie sumienia nm.
cas de conscience
"Ne te fais pas de cas de conscience pour si peu !"
odporność na rozdarcie nf.
résistance au déchirement
"La résistance au déchirement de ce tissu est excellente pour les vêtements de travail."
résistance à la déchirure
"La résistance à la déchirure de ce tissu est excellente pour l'outdoor."
rozdarcie siatkówki nf.
déchirure rétinienne
"Le patient souffre d'une déchirure rétinienne qui nécessite une intervention chirurgicale."
rozdarcie śledziony nf.
rupture splénique
"La rupture splénique nécessite une intervention chirurgicale urgente."
podatny na rozdarcie adj.
déchiquetable
"Ce papier déchiquetable se découpe facilement avec des ciseaux."
Synoniemen voor rozdarcie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 305. Exact: 305. Verstreken tijd: 34 ms.
