Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rozmaity
Vertaling van "rozmaity" in Frans
Produkty mogą być rozróżniane w rozmaity sposób.
Les produits peuvent se différencier de diverses façons.
Na przyjęcie przygotowaliśmy rozmaity wybór deserów, żeby każdy był zadowolony.
Pour la fête, nous avons prévu un choix varié de desserts afin de satisfaire tout le monde.
Stwierdzono, że różne materiały w rozmaity sposób zmieniają swoją objętość pod wpływem zmian temperatury.
Ils ont découvert que les matériaux divers changeaient de volume selon la température d'une façon différente.
Jednakże zapachy działają na wiele czujników w rozmaity sposób i wynikowy model reakcji wymaga przeanalizowania.
Toutefois, les odeurs affectent de nombreux capteurs de manière différente et les réponses obtenues doivent être analysées.
Doświadczenie jednakże wykazało, iż wymóg ten w praktyce jest interpretowany w bardzo rozmaity sposób.
L'expérience a toutefois montré que cette exigence était interprétée, dans la pratique, de façons très différentes.
Decyzje więc, dzięki którym powstaje jakieś ludzkie środowisko, mogą tworzyć specyficzne struktury grzechu, przeszkadzając w pełnej ludzkiej realizacji tym, którzy są przez te struktury w rozmaity sposób uciskani.
Les décisions grâce auxquelles se constitue un milieu humain peuvent créer des structures de péché spécifiques qui entravent le plein épanouissement de ceux qu'elles oppriment de différentes manières.
Ta kombinacja umożliwia rozmaity trening: możliwe są kopnięcia i ciosy w nogi, tułów lub głowę partnera treningowego.
Cette combinaison permet un large spectre d'entraînement: coups de pieds et frappes contre les jambes, le torse ou la tête sont possibles.
Mam bardzo rozmaity dzień.
Tu paies les amendes.
Jest promotorem miłości braterskiej i jest wezwany, aby tę posługę wypełniać w rozmaity sposób. To prerogatywa pasterza, który oddaje swe życie za swą owczarnię.
Il est le promoteur de la charité fraternelle et il est appelé à remplir cette charge de multiples façons, souvent en sacrifiant ses intérêts et ses désirs personnels.
Poszczególne państwa członkowskie w rozmaity sposób rozstrzygają kwestię, jakie informacje o lekach na receptę można kierować do ogółu społeczeństwa, a jakie mają charakter reklamy i dlatego ich rozpowszechnianie jest niedozwolone.
Les États membres apportent des réponses divergentes à la question de savoir quelles informations relatives à des médicaments soumis à prescription peuvent être communiquées au public, et quels types d'information publicitaires ne peuvent être diffusés.
1.4 Nowe podatki, wymogi i uregulowania mogą wywierać rozmaity wpływ na system finansowy i całą gospodarkę.
1.4 De nouveaux prélèvements, exigences et réglementations pourraient avoir des effets très variés sur le système financier et l'économie dans son ensemble.
Jako specjalistka w płaszczyźnie żeńskiej seksuologii polecam Femmax jako suplement na libido dla kobiet również dlatego, że posiada niezwykły oraz rozmaity skład.
En tant que spécialiste de la sexologie féminine, je recommande le Femmax comme complément à la libido féminine, car il présente une composition inhabituelle et variée.
Służby Komisji konsultują się z zainteresowanymi stronami i informują je w rozmaity sposób na różnych etapach oceny skutków, by móc zagwarantować, że analiza jest pełna, spójna i precyzyjna.
Les services de la Commission consultent et informent les parties prenantes de plusieurs façons à différents stades de l'analyse d'impact pour en assurer l'exhaustivité, la cohérence et la précision.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rozmaity in het Pools
Resultaten: 1181. Exact: 20. Verstreken tijd: 67 ms.
