Osoba jednocząca ruch studencki potrafiła wysłuchać, wytłumaczyć, a potem podjąć decyzję zaakceptowaną przez wszystkich.
Le fédérateur du mouvement étudiant savait écouter, expliquer, puis décider avec l'accord de tous.
Zapał, od którego zaczął się ruch studencki, narodził się w mediach społecznościowych.
Ich ruch studencki, bardzo liberalny, domaga się większej swobody zrzeszania się i wypowiedzi na uniwersytecie.
Leur mouvement étudiant, très libéral, réclame plus de liberté d'organisation et de parole à l'université.
Ruch studencki odrzuca wszelkie kompromisy, ponieważ broni bardzo radykalnego stanowiska ideowego.
Ruch studencki chciał doprowadzić do obalenia autorytarnego prezydenta poprzez ogólnokrajowe powstanie.
Anarchistyczny ruch studencki odrzuca przywódców, woląc decyzje podejmowane na ogólnych zgromadzeniach.
Le mouvement étudiant libertaire rejette les chefs, préférant des décisions prises en assemblée générale.
Rozwiązany ruch studencki nieformalnie działał dalej w postaci małych, lokalnych grupek.
Le mouvement étudiant dissout a continué d'exister officieusement à travers de petits groupes locaux.
Film opowiada o tym, jak służby specjalne przejęły od środka ruch studencki.
Ruch studencki proponuje symboliczne odłączenie się, poprzez powołanie równoległego parlamentu.
Le mouvement étudiant propose de faire sécession symboliquement en créant un parlement parallèle.
Ruch studencki stara się zjednoczyć różne lokalne stowarzyszenia, by zorganizować wielką ogólnokrajową demonstrację.
Le mouvement étudiant cherche à allier diverses associations locales pour organiser une grande manifestation nationale.
Ruch studencki domaga się ograniczenia wpływu państwa na funkcjonowanie uczelni.
Le mouvement étudiant réclame moins de contrôle étatique sur la vie des universités.
Ruch studencki przedstawia się jako ideologiczna krucjata na rzecz bardziej równościowego uniwersytetu.
Le mouvement étudiant se présente comme une croisade idéologique pour une université plus égalitaire.
Ruch studencki jest bardzo jednolity i jednogłośnie domaga się większej sprawiedliwości społecznej.
Le mouvement étudiant, très homogène, réclame d'une seule voix plus de justice sociale.
