Długo dyskutowali o kapitale włożonym w ten ryzykowny zakład sportowy.
Ils ont longuement discuté du capital misé sur ce pari sportif risqué.
Po ostatnich zmianach na rynku plan zaczyna wyglądać na ryzykowny.
Le plan commence à paraître risqué après les derniers changements du marché.
Ten stary kamienny most jest mniej ryzykowny niż nadgryzany zębem czasu drewniany pomost.
Ce vieux pont en pierre est moins dangereux que la passerelle en bois abîmée.
Wczoraj wieczorem udało mu się wciągnąć brata w ryzykowny zakład w kasynie.
Il a réussi à embaucher son frère dans un pari dangereux au casino hier soir.
Nie jestem za tym pomysłem, wydaje mi się zbyt ryzykowny.
Je ne suis pas pour cette idée, elle me semble trop dangereuse.
Bez szybkiego ściągnięcia zwiadowców dalszy marsz pułku stawał się zbyt ryzykowny.
Sans ralliement rapide des éclaireurs, l'avancée du régiment devenait trop dangereuse.
Ten plan jest naprawdę ryzykowny, powinieneś się jeszcze nad nim zastanowić.
Ce plan est franchement risqué, tu devrais réfléchir encore un peu.
Po długiej ciszy decyduje się na ryzykowny strzał, żeby uratować partię.
Après un long silence, elle tente un tir risqué pour sauver la partie.
Bank stosuje niewielki dyskont wobec tego portfela, uznawanego za zbyt ryzykowny.
La banque applique une légère décote à ce portefeuille jugé trop risqué.
Gazety szeroko komentowały zawieszenie obrad, widząc w nim ryzykowny manewr polityczny.
Les journaux ont longuement commenté la prorogation, y voyant une manœuvre politique risquée.
Dyrektor ma możliwość odrzucenia tego projektu, jeśli uzna go za zbyt ryzykowny.
Le directeur est en position de refuser ce projet s'il le juge risqué.
Długo się zastanawiała, zanim odważyła się na ryzykowny zagrany w pokerze.
Elle réfléchit longtemps avant de tenter un coup risqué au poker.
Podjął ryzykowny rzut pod siedzenie, żeby sięgnąć po zakleszczoną torbę.
Il a tenté un plongeon risqué pour saisir son sac coincé sous le siège.
