Za kilka lat wykorzystamy te same wskaźniki i zbierzemy takie same dane.
Quelques années plus tard, nous utiliserons les mêmes indicateurs et collecterons les mêmes données.
Takie same dane uzupełnia się w przypadku tylnej osi lub środka wózka.
Les mêmes données sont à saisir dans le cas de l'essieu arrière ou du centre de la remorque.
Takie same dane jak w przykładzie 2a, ale przedsiębiorstwo B uzyskuje 300 milionów ECU w Państwie Członkowskim Y.
Mêmes chiffres que dans l'exemple 2 a), mais l'entreprise B réalise un chiffre d'affaires de 300 millions d'écus dans l'État membre Y.
Nadal aktualne są problemy związane z brakiem dostępu do danych online lub zbyt małym do nich dostępem, a co gorsza, same dane są niepełne i niekompatybilne.
Le problème de l'accès inexistant ou insuffisant aux informations en ligne se pose toujours, voire davantage encore, les données elles-mêmes étant incomplètes et incompatibles.
Pobieranie odbywa się z dużą prędkością, przerywane pobieranie może zostać przywrócone, a same dane można zapisać w dowolnym folderze lub na pulpicie.
Le téléchargement s'effectue à haute vitesse, les téléchargements interrompus peuvent être restaurés et les données elles-mêmes peuvent être sauvegardées dans n'importe quel dossier ou sur le bureau.
Do celów akapitu pierwszego odpowiedni dowód stanowi dokument złożony przez odbiorcę, zawierający takie same dane, jak potwierdzenie odbioru.
Un document présenté par le destinataire contenant les mêmes données que l'accusé de réception constitue une preuve appropriée aux fins du premier alinéa.
Klonowanie to tworzenie nowego organizmu, który ma takie same dane genetyczne jak organizm istniejący.
Cloner, c'est créer un nouvel organisme qui partage avec un autre organisme préexistant les mêmes données génétiques.
wyrobom towarzyszy dokument w formie papierowej zawierający takie same dane jak projekt elektronicznego dokumentu administracyjnego, o którym mowa w art. 21 ust. 2
que les produits soient accompagnés d'un document papier contenant les mêmes données que le projet de document administratif électronique visé à l'article 21, paragraphe 2
Zostałam zrestartowana. Co wymazało natychmiastowy dostęp do danych cyfrowych, ale nie same dane.
W dzisiejszych czasach Twój czas jest czasem nawet cenniejszy niż same dane.
De nos jours, votre temps est parfois même plus précieux que les données elles-mêmes.
Same dane są liczbą, którą można powiązać z oznaczeniem i przypisami objaśniającymi.
Les données elles-mêmes sont des chiffres pouvant être liés à des indicateurs et à des notes explicatives.
Już same dane badawcze były niezwykle użyteczne z tego co widzę.
Les données de recherches furent extrêmement utiles, à ce que je vois.
Tak ale same dane są tylko częścią historii.
Oui, mais les données ne nous racontent qu'une partie de l'histoire.
