Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same uprawnienia
Vertaling van "same uprawnienia" in Frans
mêmes compétences
mêmes permissions
mêmes autorisations
pied d'égalité
Nie wszystkie regiony Francji mają takie same uprawnienia podatkowe wobec lokalnych przedsiębiorstw.
Les régions françaises ne disposent pas toutes du même pouvoir de taxation sur les entreprises locales.
Jeżeli Rada Organizacji uzna to za wskazane, może przedstawić zmiany Konferencji Organizacji, która ma takie same uprawnienia.
Si le Conseil le juge souhaitable, il peut renvoyer l'amendement à la Conférence de l'Organisation, qui jouit du même pouvoir.
Te same uprawnienia przysługują członkom personelu, którzy kończą pracę w centrum i wracają do kraju, w którym zajmowali stanowisko przed rozpoczęciem pracy w centrum.
Le même droit est ouvert lorsque l'agent quitte définitivement ses fonctions et retourne dans le pays où il était en poste avant sa nomination.
Udziały przyznające takie same uprawnienia tworzą jedną kategorię.
Les parts conférant les mêmes droits constituent une catégorie.
Audytor wewnętrzny Komisji ma wobec agencji wykonawczych takie same uprawnienia, jak te, którymi dysponuje wobec służb Komisji, zgodnie z art. 85 i 86 ogólnego rozporządzenia finansowego.
L'auditeur interne de la Commission exerce, à l'égard des agences exécutives, les mêmes compétences que celles qui lui sont attribuées à l'égard des services de la Commission conformément aux articles 85 et 86 du règlement financier général.
Audytor wewnętrzny Komisji wykonuje te same uprawnienia względem organów, o których mowa w ust. 1, co względem służb Komisji.
L'auditeur interne de la Commission exerce, à l'égard des organismes visés au paragraphe 1, les mêmes compétences que celles qui lui sont attribuées à l'égard des services de la Commission.
W systemie emerytury punktowej każdemu za wpłacone euro teoretycznie przysługują takie same uprawnienia.
Pour la retraite à points, chaque euro cotisé est censé donner les mêmes droits à tous.
Nie wynikają z niej te same uprawnienia proceduralne, jakie przysługują stronom głównym, w szczególności prawo do żądania przeprowadzenia rozprawy. 2.
Elle ne confère pas les mêmes droits procéduraux que ceux conférés aux parties principales et, notamment, celui de demander la tenue d'une audience.
Ponadto zmienione przepisy art. 2 ust. 2, 2 ust. 4, 3 ust. 3 i 6 ust. 1 stanowią, że te same uprawnienia podlegają procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą, o której mowa w nowym art. 8 ust..
De plus, conformément aux articles 2, paragraphe 2, 2, paragraphe 4, 3, paragraphe 3, et 6, paragraphe 1, modifiés, ces mêmes pouvoirs sont soumis à la procédure de règlementation avec contrôle visée au nouvel article 8, paragraphe 3.
we wniosku dotyczącym decyzji: organom nadzorczym należy przyznać te same uprawnienia, które przewidziano w rozporządzeniu/dyrektywie.
dans la proposition de décision: les autorités de contrôle devraient se voir octroyer les mêmes pouvoirs que dans le règlement et la directive.
lub inne jednostki w państwie członkowskim mające te same uprawnienia, których zadaniem jest ułatwianie wykrywania i identyfikacji korzyści pochodzących z przestępstwa,
ou les unités d'un État membre chargées avec les mêmes pouvoirs de faciliter le dépistage et l'identification des avoirs
Dyrektorzy regionalni ISI posiadają takie same uprawnienia na mocy art. 95 ustawy z dnia 15 marca 1999 r., zastępującego art. 87 ustawy z dnia 8 sierpnia 1980 r.
Les directeurs régionaux de l'ISI disposent des mêmes pouvoirs en vertu de l'article 95 de la loi du 15 mars 1999 remplaçant l'article 87 de la loi du 8 août 1980.
W tym celu właściwym organom przysługują te same uprawnienia co ESMA, jak określono w niniejszym artykule i w art. 48c ust. 1.
Les autorités compétentes disposent, à cette fin, des mêmes pouvoirs que l'AEMF, définis dans le présent article et à l'article 48 quater, paragraphe 1.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor same uprawnienia in het Pools
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 34 ms.
