Ale drzewa nie łamią się same z siebie.
Twierdzą, że przeżyli coś naprawdę niezwykłego, gdy przedmioty nagle zaczęły poruszać się same z siebie.
Ils racontent avoir vécu une expérience fantastique quand les objets ont commencé à bouger tout seuls.
Afryka nauczyła się lub nadal powoli uczy się, że rynki nie powstają same z siebie.
L'Afrique a appris, ou apprend - quelque peu lentement - que les marchés ne se font pas tout seuls.
Eksponaty są same z siebie fascynujące, opowiadając każdemu zwiedzającemu inną historię.
Les expositions sont captivantes en elles-mêmes, racontant différentes histoires à chaque visiteur.
Gry były zabawne same z siebie, nie wymagając skomplikowanych przygotowań.
Les jeux étaient amusants en soi, ne nécessitant pas de préparatifs élaborés.
Dzieci same z siebie zaczęły razem śpiewać w czasie przyjęcia urodzinowego.
Les enfants se sont naturellement mis à chanter ensemble pendant la fête d'anniversaire.
Te książki same z siebie dostarczają cennych spostrzeżeń na temat ludzkiej natury.
Ces livres, à eux seuls, offrent de précieux aperçus sur la nature humaine.
Roboty na budowie ustały same z siebie, kiedy deszcz zrobił się zbyt ulewny.
Le chantier s'est arrêté de soi-même quand la pluie est devenue trop forte.
Ta historia grozy opowiada o opuszczonym domu, w którym drzwi trzaskają same z siebie.
Cette histoire d'horreur parle d'une maison abandonnée où les portes claquent toutes seules.
Książki są interesujące same z siebie, nie tylko ze względu na okładki.
Les livres sont intéressants par eux-mêmes, pas seulement à cause de leurs couvertures.
Od dzieciństwa marzy o idealnym, harmonijnym świecie, w którym konflikty znikają same z siebie.
Depuis l'enfance, elle rêve d'un univers harmonieux où les conflits disparaissent d'eux-mêmes.
Kwiaty są piękne same z siebie, nie wymagają dodatkowych ozdób.
Les fleurs sont belles par elles-mêmes, sans besoin de décoration supplémentaire.
Innowacyjność i efektywność w wykorzystywaniu zasobów nie pojawią się same z siebie.
L'innovation et la productivité des ressources n'iront pas de soi.
