Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scenanf
Vertaling van "scena" in Frans
planches
décor m
Na tym festiwalu każda scena poświęcona jest innemu gatunkowi muzyki.
Dans ce festival, chaque scène est consacrée à un style musical différent.
Film nie jest długi, ale każda scena robi zaskakująco duże wrażenie.
Le film n'est pas long, mais chaque scène est étonnamment percutante.
Pooglądajmy ten film jeszcze chwilę, zaraz będzie najlepsza scena.
Regardons encore un peu ce film, la meilleure scène arrive maintenant.
Ta scena tańca nagrana w zwolnionym tempie sprawia wrażenie niemal nierealnej lekkości.
Cette scène de danse filmée en ralenti donne une impression de légèreté presque irréelle.
Ta scena bójki jest w tym filmie romantycznym kompletnie nie na miejscu.
Cette scène de bagarre est complètement en trop dans ce film romantique.
W tej klasycznej sztuce jedyna zabawna scena dotyczy dwóch zazdrosnych lokajów.
Dans cette pièce classique, la seule scène comique concerne les deux valets jaloux.
W tym filmie pierwsza scena zaczyna się od chwytliwej piosenki ulicznej.
Dans ce film, la première scène commence avec une chanson de rue entraînante.
Po festiwalu duża scena plenerowa znowu pogrąża się w bezruchu, przykryta plandekami.
Après le festival, la grande scène extérieure redevient dormante, couverte de bâches.
Ta scena w filmie opiera się na zabawnej dwuznaczności między dwojgiem bohaterów.
Cette scène du film repose sur une équivoque amusante entre deux personnages.
Każda scena teatralna jest ponumerowana i opisana w programie rozdawanym publiczności.
Chaque scène de théâtre est numérotée et décrite dans le programme distribué au public.
Po napisach początkowych pierwsza scena pokazuje odciętą od świata, zaśnieżoną wieś.
Après le générique, la première scène montre un village isolé sous la neige.
Ta scena zazdrości wybucha, gdy odkrywa zdjęcia z podróży swojego przyjaciela.
Cette scène de jalousie éclate lorsqu'il découvre les photos de voyage de son ami.
Podniesiona podłoga na środku sali służy jako mała scena do występów.
Le plancher levé au centre de la salle sert de petite scène pour les spectacles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die scena bevatten
zabawna scena nf.
scène comique
"Le chat coincé dans le sac a créé une scène comique inoubliable."
scena teatralna nf.
scène de théâtre
"Les acteurs sont montés sur la scène de théâtre pour leur représentation."
scena finałowa nf.
scène finale
"La scène finale du film était très émouvante."
scena komiczna nf.
scène comique
"Le chat coincé dans le sac a créé une scène comique inoubliable."
ostatnia scena nf.
scène finale
"La scène finale du film était très émouvante."
scena zazdrości nf.
scène de jalousie
"Marc a fait une scène de jalousie quand il a vu sa copine parler à son ex."
! scena seksu nf.
! scène de cul
"Ce film contient une scène de cul complètement inutile."
! scène de sexe
"Cette scène de sexe a été coupée au montage final du film."
scena rodzinna nm.
tableau de famille
"Voir les grands-parents avec leurs petits-enfants forme un vrai tableau de famille."
scena romantyczna nf.
scène romantique
"Ils ont vécu une scène romantique sous les étoiles ce soir-là."
ładna scena nf.
jolie scène
"Cette jolie scène d'amour a ému tout le public du théâtre."
scena główna nf.
scène centrale
"La scène centrale du film révèle enfin l'identité du meurtrier."
scena usunięta nf.
scène coupée
"Les scènes coupées sont disponibles dans les bonus du DVD."
scena miłosna nf.
scène d'amour
"La scène d'amour du film était très émouvante."
scena jak z marzenia nf.
scène de rêve
"Ce paysage au coucher du soleil est une vraie scène de rêve."
scena otwarcia nf.
scène d'ouverture
"La scène d'ouverture du film présente le héros dans son quotidien."
scena dramatyczna nf.
scène dramatique
"Il y a eu une scène dramatique entre les deux voisins hier."
scena erotyczna nf.
scène érotique
"Le film contient plusieurs scènes érotiques qui choquent certains spectateurs."
odważna scena nf.
scène osée
"Le film contenait plusieurs scènes osées qui ont surpris le public."
scena otwarta nf.
scène ouverte
"Il y a une scène ouverte de stand-up tous les mardis au café."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor scena in het Pools
Suggesties
poza sceną
910
ostatnia scena
530
scena zbrodni
470
scena miłosna
310
scena muzyczna
310
scena polityczna
300
główna scena
250
Resultaten: 3010. Exact: 3010. Verstreken tijd: 38 ms.
