Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sedno problemu
Vertaling van "sedno problemu" in Frans
Poleciła swojemu zespołowi, aby uderzyli w sedno problemu.
Elle a demandé à son équipe de s'attaquer vigoureusement au cœur du problème.
Niezależnie od pomysłu, to trafia w sedno problemu, trzeba to zrobić, trzeba z nimi rozmawiać.
Quel que soit le point abordé, il va au cœur du problème; vous l'abordez, vous parlez avec eux.
Jeśli naprawdę chcemy uderzyć w sedno problemu, to musimy przyjrzeć się pojęciu, które nazwał pan "demokracją udziałowców".
Si vraiment nous voulons nous attaquer au cœur du problème, il nous faudra poser la question de ce que vous appelez la démocratie actionnariale.
Żeby rozwiązać ten konflikt, trzeba uderzyć w samo sedno problemu.
Pour résoudre ce conflit, il faut aller droit au vif du problème.
Sedno problemu tkwi w naszej skłonności do odrzucania wszelkiej krytyki z zewnątrz.
Le cœur du problème réside dans notre tendance à rejeter toute critique extérieure.
Ujęła sedno problemu bardzo precyzyjnie w trzech prostych, zrozumiałych zdaniach.
Elle a résumé le problème justement en trois phrases très simples et compréhensibles.
Zanim oskarżysz kolegę, spróbuj spokojnie wgryźć się z nim w sedno problemu.
Avant d'accuser ton collègue, essaie d'aller au fond du problème avec lui calmement.
Dzięki jego precyzyjnym pytaniom udało się nakierować rozmowę na sedno problemu.
Ses questions précises ont permis d'aiguiller la discussion vers le cœur du problème.
Jego zdaniem sedno problemu tkwi w braku komunikacji między współpracownikami.
Selon lui, la racine du problème vient d'un manque de communication entre collègues.
Po długiej dyskusji w końcu udało nam się wskazać sedno problemu.
Après une longue discussion, nous avons enfin identifié le point essentiel du problème.
Twoja propozycja jest ciekawa, ale wciąż tylko doraźna, bo omija sedno problemu.
Ta proposition est intéressante, mais reste palliative, car elle contourne le vrai problème.
Zawsze przebija się przez rozpraszacze, aby odsłonić sedno problemu.
Elle parvient toujours à écarter les distractions pour révéler le fond du problème.
W jego wiadomości znalazła się wymijająca, słaba odpowiedź, starannie omijająca sedno problemu.
Son message contenait une réponse faible, qui évitait soigneusement le véritable problème.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sedno problemu bevatten
trafić w sedno problemu v.
mettre le doigt sur la plaie
"Il a mis le doigt sur la plaie en parlant du manque de communication."
mettre le doigt où ça fait mal
"Il a mis le doigt où ça faisait mal en parlant du budget."
wskazać sedno problemu v.
mettre le doigt sur la plaie
"Il a mis le doigt sur la plaie en parlant du manque de communication."
Synoniemen voor sedno problemu in het Pools
Resultaten: 74. Exact: 66. Verstreken tijd: 55 ms.
