Poleciła swojemu zespołowi, aby uderzyli w sedno problemu.
Jeśli naprawdę chcemy uderzyć w sedno problemu, to musimy przyjrzeć się pojęciu, które nazwał pan "demokracją udziałowców".
Si vraiment nous voulons nous attaquer au cœur du problème, il nous faudra poser la question de ce que vous appelez la démocratie actionnariale.
Żeby rozwiązać ten konflikt, trzeba uderzyć w samo sedno problemu.
Ujęła sedno problemu bardzo precyzyjnie w trzech prostych, zrozumiałych zdaniach.
Zanim oskarżysz kolegę, spróbuj spokojnie wgryźć się z nim w sedno problemu.
Avant d'accuser ton collègue, essaie d'aller au fond du problème avec lui calmement.
W tej sprawie nie możemy pozwolić, by poboczne szczegóły przesłoniły nam sedno problemu.
Dans ce dossier, les détails accessoires ne doivent pas nous faire oublier le problème central.
Dzięki jego precyzyjnym pytaniom udało się nakierować rozmowę na sedno problemu.
Po długiej dyskusji w końcu udało nam się wskazać sedno problemu.
Twoja propozycja jest ciekawa, ale wciąż tylko doraźna, bo omija sedno problemu.
Zawsze przebija się przez rozpraszacze, aby odsłonić sedno problemu.
W jego wiadomości znalazła się wymijająca, słaba odpowiedź, starannie omijająca sedno problemu.
Jej niechęć do zmian to sedno problemu stojącego za trudnościami naszego zespołu.
Po dniach zamieszania w końcu jasno przedstawił sedno problemu.
