Po wielu eksperymentach odkryli swój segment rynku w tworzeniu produktów przyjaznych zwierzętom.
Après de nombreuses expérimentations, ils ont trouvé leur créneau dans la création de produits pour animaux de compagnie.
Wprowadzając ekologiczną kolekcję, marka wyraźnie postawiła na wyższy segment rynku.
En lançant une collection écologique, la marque a clairement choisi de changer de gamme.
W tym raporcie z dużą dokładnością przeanalizowano każdy wąski segment rynku nieruchomości.
Dans ce rapport, chaque fine tranche du marché immobilier est analysée avec beaucoup de précision.
Zanim wybiorą konkretny segment rynku, przeprowadzają kilka badań, żeby lepiej poznać jego potrzeby.
Avant de cibler un segment du marché, ils réalisent plusieurs enquêtes pour comprendre ses besoins.
Inwestorzy szukają przełomowej innowacji, która mogłaby stworzyć nowy, globalny segment rynku.
Les investisseurs recherchent une innovation de rupture qui pourrait créer un nouveau segment de marché mondial.
Wydzielona jednostka teraz celuje w bardziej konkretny segment rynku niż wcześniej.
L'entité scindée cible maintenant un segment de marché plus spécifique qu'avant.
Przejęcie strategiczne miało na celu wejście w bardziej lukratywny segment rynku.
L'acquisition stratégique visait à pénétrer un segment plus lucratif.
Jednak eksperci uważają ten segment rynku za bardzo obiecujący.
Cependant, les experts considèrent que ce segment du marché est très prometteur.
Ten segment rynku żywności jest znany ze swojego wysokiego poziomu wadliwości dostaw.
Ce segment de marché alimentaire est connu pour son niveau élevé de défauts entrants.
Dzięki dogłębnej analizie danych klientów zespół marketingu zidentyfikował nowy, obiecujący segment rynku.
Grâce à l'épluchage des données clients, l'équipe marketing a identifié un nouveau segment de marché prometteur.
Jest to segment rynku wrażliwy na ceny zakupu, zwłaszcza w okresach kryzysowych.
Il s'agit d'un segment de marché sensible au prix d'achat, notamment en période de crise.
Szczególną uwagę należy zwrócić na nowoczesne technologie, które zdobyły segment rynku płytek.
Une attention particulière devrait être accordée aux technologies modernes qui ont conquis le segment du marché des carreaux.
Postępowanie ustaliło, że przemysł wspólnotowy w istocie zaopatrywał najniższy segment rynku.
L'enquête a effectivement établi que l'industrie communautaire était présente dans le segment bas de gamme.