Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sektory te
Vertaling van "sektory te" in Frans
ces secteurs
ces industries
Konkretnie rzecz ujmując, sektory te będą mogły wspólnie podejmować środki służące stabilizacji rynku.
Concrètement, ces secteurs seront autorisés à prendre collectivement des mesures pour stabiliser le marché.
Aby zapobiec pomyłkom i pokrywaniu się przepisów, sektory te nie powinny wchodzić w zakres niniejszego rozporządzenia.
Pour éviter tout chevauchement, ces secteurs ne doivent pas être soumis au présent règlement.
Jednakże, jeżeli sektory te są powiązane z dostawami na rynku wyspiarskim, ich możliwości rozwoju są ograniczone, gdyż są poszkodowane w stosunku do przemysłu kontynentalnego, który otrzymuje dopłaty wywozowe (poprawka 6)
Toutefois, si ces industries sont cantonnées dans l'approvisionnement du marché insulaire, leurs possibilités d'expansion s'en trouveront limitées étant donné qu'elles sont handicapées par rapport à l'industrie du continent, qui reçoit des restitutions à l'exportation (AM 6)
Oczywiście sektory te obecnie nie opierają się na europejskim GNSS, korzystając dotąd skutecznie z amerykańskiego GPS.
Aujourd'hui, bien sûr, ces industries ne reposent pas sur un GNSS européen et se sont jusqu'à présent satisfaites du GPS américain.
Ponadto istnieje również potrzeba, by sektory te łatwiej mogły skorzystać z rejestracji wzoru wspólnotowego.
Ces secteurs ont également besoin de pouvoir recourir plus facilement aux dessins ou modèles communautaires enregistrés.
W rezultacie - w przypadku ponownego pojawienia się popytu - sektory te mogą okazać się bardziej odporne, niż zakładano.
Ces secteurs pourraient donc se montrer plus résilients que prévu si la demande redémarre.
Pod koniec roku sektory te borykały się z poważnymi trudnościami finansowymi wynikającymi ze znaczącego udziału cen pasz w ich kosztach produkcji.
À la fin de l'année considérée, ces secteurs connaissaient de graves difficultés financières en raison de la part importante des prix des aliments pour animaux dans leurs coûts de production.
Jednakże będzie to jedynie możliwe, jeżeli sektory te zostaną w pełni włączone do zakresu wszystkich kolejnych ocen oddziaływania przeprowadzanych na szczeblu krajowym lub regionalnym.
Cependant, cela ne sera possible que si ces secteurs sont inclus dans leur totalité dans l'ensemble des études d'impact entreprises au niveau national et régional.
Jednak z uwagi na oddalenie, niewielkie rozmiary gospodarstw i niski stopień zróżnicowania produkcji, a także warunki klimatyczne, sektory te znajdują się w trudnej sytuacji.
Mais ces secteurs sont fragiles, en raison de l'éloignement, de la dimension réduite des exploitations et d'une diversification insuffisante des productions, ainsi que des conditions climatiques.
Inni próbują obecnie wejść na rynek pracy w sytuacji, gdy sektory te już nie zatrudniają nowych pracowników.
D'autres tentent à présent d'entrer sur le marché du travail, alors que ces secteurs ont cessé de recruter.
Ważne jest jednak opracowanie ram prawnych na poziomie światowym, jeżeli sektory te mają wnieść znaczący wkład.
Quoi qu'il en soit, il importe d'élaborer un cadre à l'échelle mondiale pour que la contribution de ces secteurs puisse être efficace.
Łącznie sektory te odpowiadają za niemal 80 % przypadków oddziaływania konsumpcji na środowisko.
Ensemble, ces secteurs sont responsables de près de 80 % de l'incidence de la consommation sur l'environnement.
Ze względu jednak na duże zróżnicowanie rynków gazu i energii przychylam się do wniosku sprawozdawcy, aby sektory te były regulowane oddzielnie.
Cependant, en raison de différences considérables entre le marché du gaz et le marché de l'énergie, je suis en faveur de la proposition du rapporteur de réguler séparément ces secteurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sektory te in het Pools
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 43 ms.
