Dzięki swojemu centrowemu nastawieniu ten senator często odgrywa kluczową rolę w negocjacjach.
Avec sa position centrale, ce sénateur joue souvent un rôle clé dans les négociations.
Głosowanie imienne pozwoliło dokładnie ustalić, jak zagłosował każdy senator.
Un vote nominal a permis de connaître précisément la position de chaque sénateur.
Na osobistą prośbę kanclerza eskortować was mam, pani senator.
Une requête personnelle du Chancelier, mon escorte est, Sénatrice.
Ze swoimi ultraradykalnymi poglądami ten senator stopniowo izoluje się od bardziej pragmatycznych kolegów.
Avec ses positions ultra, ce sénateur s'isole progressivement de ses collègues plus pragmatiques.
Projekt ustawy tak bardzo dzielił, że każdy senator głosował zgodnie z własnym sumieniem.
Ce projet de loi divisait tellement que chaque sénateur a opté pour un vote de conscience.
W debatach telewizyjnych ten senator często wciela się w rolę gołębicy, wzywając do deeskalacji napięcia.
Dans les débats télévisés, ce sénateur joue souvent la colombe, appelant à la désescalade.
Każdy senator może skierować do rządu pisemne zapytanie, aby zwrócić się o oficjalne dane.
Chaque sénateur peut adresser une question écrite au gouvernement pour demander des chiffres officiels.
Na posiedzeniu plenarnym każdy senator ma pięć minut na przedstawienie swojego stanowiska.
En session plénière, chaque sénateur dispose de cinq minutes pour exprimer son point de vue.
Usunięty za korupcję były senator opuścił urząd z nadszarpniętą reputacją.
Destitué pour corruption, l'ancien sénateur a quitté ses fonctions avec une réputation ternie.
Każdy senator zatrudnia doradcę politycznego do dokładnej analizy proponowanych ustaw.
Chaque sénateur emploie un conseiller politique pour analyser minutieusement les projets de loi.
A ten senator spotkał tego człowieka pewnego dnia, w swoim śnie.
Et le sénateur rencontra cet homme, un jour en rêve.
Uważam, że ten senator dożywotni lepiej słucha obywateli niż wielu polityków wybieranych na czas określony.
Je trouve que ce sénateur à vie écoute mieux les citoyens que beaucoup d'élus temporaires.
Nie mamy pewności, że twój senator tam jest.
On est même pas sûrs que ton Sénateur est là-dedans.
