Vertaling van "sep" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Silnik i sensoryczne potencjały wywołane (MEP, SEP) służą do kontroli długich ścieżek, które przechodzą przez pnia mózgu i łączą mózg z rdzeniem kręgowym.
Les potentiels évoqués moteurs et sensoriels (PEM, PES) servent à contrôler les longues voies qui traversent le tronc cérébral et relient le cerveau à la moelle épinière.
Ciągły monitoring motorycznych i somatosensorycznych potencjałów wywołanych (MEP i SEP) podczas zmniejszenia krzywizny lub stabilizacji kręgosłupa znacząco zmniejsza ryzyko wystąpienia dysfunkcji pooperacyjnych u pacjenta.
La surveillance continue des fonctions nerveuses avec des potentiels évoqués moteurs et somatosensoriels (PEM et PES) pendant la construction ou la stabilisation de la colonne vertébrale réduit considérablement le risque de dysfonctionnement postopératoire pour le patient.
szkolenie na uprawnienie na klasę SEP(lądowych), SEP(wodnych) i TMG
Przy tym cena czołgu w wersji m1a2 sep abarms wynosi co najmniej 8,6 mln dolarów.
Ainsi, le coût d'un réservoir dans la version m1a2 sep abarms n'est pas moins de 8,6 millions de dollars.
Należy pamiętać, że program modernizacji parku do poziomu m1a2 sep v4 będzie ostatnim, ponieważ osiągnięto limit w aktualizacji systemów.
Notez que le programme de modernisation du parc au niveau de la m1a2 sep v4 sera la dernière, car il a atteint la limite de la mise à niveau de ses systèmes.
"27... dudek sep..."dudek" to dwie dziesiątki, więc piszę 2 w kolumnie dziesiątek, a 7 w kolumnie jednostek".
"donc... 27... dudek sep... donc 'dudek' est 'deux-dix' donc c'est un '2' dans la colonne des dizaines et un '7' dans la colonne des unités..."
Doświadczony czołg m1a2 sep v. 3sposobem na zwiększenie wydajności jest korzystanie z bardziej zaawansowanych systemów kierowania ogniem, w stanie odbierać dane z pokładowych środków komunikacji.
Expérimenté char m1a2 sep v. 3moyen d'améliorer les caractéristiques d'utilisation de meilleurs systèmes de contrôle de tir, capable de recevoir des données de bord des moyens de communication.
SEP to system regulowany, który obejmuje wytwarzanie i dystrybucję energii elektrycznej.
Le SEP est un système réglementé qui couvre la production et la distribution.
Najważniejszym wyzwaniem podjętym przez SEP było przeciwstawienie się propagatorom "lewicowego" nacjonalizmu.
Le défi le plus important relevé par le SEP était de s'opposer à ceux qui colportaient un nationalisme « de gauche ».
Pełne znaczenie stanowiska zajętego przez SEP będzie stawało się coraz bardziej jasne.
La pleine signification de la position prise par le SEP deviendra de plus en plus claire.
Stworzenie produktu zgodnego z normami bez użycia technologii chronionej przez SEP jest technicznie niemożliwe.
Il est techniquement impossible de fabriquer un produit conforme à une norme sans recourir à la technologie protégée par les brevets essentiels.
Czy to nowa kamizelka z nanomateriałów, którą zamówiliśmy na 21-SEP?
Les nouveaux gilets que nous avons commandés ?
Jeśli jednak dopuszczona norma zawiera opatentowane technologie, dostęp do odpowiednich SEP jest warunkiem koniecznym dla każdego przedsiębiorstwa, aby mogło ono sprzedawać na rynku produkty zgodne z normą.
Toutefois, lorsqu'une norme qui s'est imposée comprend des technologies brevetées, l'accès aux brevets essentiels correspondants représente une condition préalable pour toute entreprise désireuse de vendre des produits conformes à la norme sur le marché.
