Opcje drukowania różnią się w zależności od modelu serwera Fiery Server.
Les options d'impression varient en fonction du modèle de Serveur Fiery.
Zestaw PPD atrybutów nośników jest specyficzny dla serwera Fiery Server.
Les ensembles d'attributs de supports PPD sont spécifiques au Serveur Fiery.
W celu uzyskania najlepszych wyników należy jednak użyć profili i danych kalibracji utworzonych specjalnie dla tego serwera Fiery Server i jego maszyny drukarskiej.
Cependant, pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez les profils et données de calibrage créés spécifiquement pour ce serveur Fiery et son imprimante.
Uwaga: Dostępne ustawienia zadania są zależne od modelu serwera Fiery Server.
Remarque : Les paramètres de tâche disponibles dépendent du modèle de Serveur Fiery.
Można importować zadania, które zarchiwizowano w lokalizacjach zewnętrznych (innych niż dysk twardy serwera Fiery Server).
Importez des travaux archivés vers des emplacements externes, y compris le disque dur Serveur Fiery. Effectuez l'une des opérations suivantes
Dla wybranej grupy drukarek serwera Fiery Server lub Fiery Central można wybierać spośród listy pokazanych ustawień wstępnych.
Pour le serveur Fiery ou le groupe d'imprimantes Fiery Central, vous pouvez effectuer une sélection dans la liste des préréglages affichés.
Po przypisaniu filtru przez użytkownika aplikacja Hot Folders automatycznie wykrywa typ pliku i konwertuje go na format PostScript lub PDF przed wysłaniem do serwera Fiery Server.
Une fois que vous avez spécifié un filtre, l'application Hot Folders détecte automatiquement le type du fichier et convertit celui-ci en PostScript ou en PDF avant de l'envoyer au Serveur Fiery.
W zależności od możliwości serwera Fiery server mogą zostać wyświetlone inne funkcje.
D'autres choix peuvent être proposés en fonction des capacités du Fiery server.
Konfiguracja jest wymagana po pierwszym włączeniu serwera Fiery server lub zainstalowaniu oprogramowania systemowego.
La configuration est nécessaire lors de la première mise sous tension du Fiery server ou après l'installation du logiciel système.
Inne typy przyrządów pomiarowych mogą być obsługiwane przez maszynę drukarską podłączoną do serwera Fiery server.
D'autres types d'instruments de mesure sont susceptibles d'être pris en charge par l'imprimante connectée au Fiery server.
Ten zestaw atrybutów nośników nie jest specyficzny dla serwera Fiery server i ułatwia odwzorowanie definicji nośników z przepływów roboczych przesyłania zadań MIS.
Cet ensemble, qui n'est pas propre au Fiery server, permet de mapper facilement les définitions de supports à partir de flux de soumission de tâches via un système MIS.
Jeżeli wyeksportowany pasek kontrolny zawiera funkcje, które nie są obsługiwane na serwerze Fiery server, do którego jest importowany (na przykład ustawienia zadania specyficzne dla serwera Fiery server), funkcje te są ukryte.
Si une barre de contrôle exportée contient des fonctionnalités qui ne sont pas disponibles sur le Fiery Server sur lequel elle est importée (des paramètres de tâches spécifiques au Fiery Server par exemple), ces fonctionnalités sont masquées.
Jest to przydatne, ponieważ serwer Fiery server automatycznie weryfikuje zmiany (na przykład dodatkowych członków grup) w grupach domen LDAP i aktualizuje grupę serwera Fiery server.
Cette fonctionnalité est utile car le Fiery server vérifie automatiquement les modifications apportées aux groupes de domaines LDAP (par exemple les membres supplémentaires) et met à jour le groupe du Fiery server.