Każdy artykuł musi być sformatowany zgodnie z ustalonym stylem redakcyjnym przed publikacją.
Chaque article doit être formaté selon le style maison établi avant la publication.
Możesz odzyskać pliki, nawet jeśli format multimediów jest sformatowany.
Vous pouvez récupérer des fichiers même si le support est formaté.
Podczas wpisywania notatek, wynik jest natychmiast sformatowany.
Lorsque vous entrez les notes, le score est immédiatement reformaté.
Nawet, jeśli dysk został sformatowany,
Przed użyciem w nowym komputerze dysk twardy musi zostać sformatowany.
Le disque dur doit être formaté avant d'être utilisé dans un nouvel ordinateur.
Przewodnik jest sformatowany z wypunktowanymi listami, aby ułatwić nawigację czytelnikom.
Le guide est formaté avec des listes à puces pour simplifier la navigation pour les lecteurs.
Dobrze sformatowany nagłówek bieżący poprawia ogólną prezentację dokumentu.
Un en-tête bien formaté améliore la présentation générale de votre document.
Nawet jeśli nośnik jest sformatowany, dane można odzyskać.
Même si le média est formaté, les données peuvent toujours être récupérées.
Każdy tekst po końcowej redakcji został sformatowany zgodnie z wytycznymi wydawnictwa.
Chaque texte traité après coup a été formaté pour répondre aux normes de publication.
Raport jest wyczerpujący, ale styl pisania pozostaje szkolny - mocno sformatowany i trochę nużący.
Le rapport est complet, toutefois l'écriture reste scolaire, très formatée, un peu ennuyeuse.
Artykuł powinien być sformatowany według zasad zawartych w pliku wzorca.
Vos articles devraient être formatés selon les principes contenus dans le fichier du modèle.
Dzięki temu świeżo sformatowany dysk będzie bezpieczny, a stare dane - nieodwracalne.
Cela rendra votre disque fraîchement formaté sûr et les anciennes données qu'il contient - irrécupérables.
Każdy z nich musi być wyczyszczony, sformatowany, wszystko.
Tout ça doit être nettoyé, formaté et tout le tintouin.
