Wewnętrzne wymagania Shimano są często wyższe niż standardy i normy branżowe.
Les exigences de Shimano sont souvent plus élevées que les normes et standards du secteur.
Napęd W pełni zintegrowany zespół napędowy wykorzystujący sprawdzoną technologię Shimano.
Transmission entièrement intégrée et développée en utilisant les technologies Shimano qui ont fait leurs preuves.
Shimano jest zaufanym partnerem producentów rowerów na całym świecie.
Shimano est un partenaire de confiance de fabricants de cycles dans le monde entier.
Dla rowerów, Shimano jest tym, czym dźwięk jest dla muzyki.
Shimano est au cyclisme ce que le son est à la musique.
Ten rower dla dzieci jest w pełni wyposażony i ma tylko wysokiej jakości komponenty marki, takie jak firma Shimano.
Ce vélo pour enfants est entièrement équipé et ne comporte que des composants de marque de haute qualité tels que la société Shimano.
Odwiedź stronę techniczną SHIMANO pod adresem, aby sprawdzić kompatybilność części.
Pour trouver des réponses à vos questions relatives à la compatibilité, consultez la page technique SHIMANO sur.
Od tego czasu Shimano stworzyło szereg innowacji i rozwiązań stosowanych do dnia dzisiejszego.
Depuis, Shimano a été à l'origine d'une vague d'innovations et d'intégrations qui se poursuit encore de nos jours.
Oryginalne części Shimano gwarantują precyzję i funkcjonalność komponentów dla optymalnej wydajności, maksymalnego bezpieczeństwa i trwałości.
Les pièces d'origine Shimano garantissent la précision et la fonctionnalité des composants pour des performances optimales, une sécurité maximale et une longue durée de vie.
Wyniki pokazują, że kupując Shimano, kupujesz więcej niż najlepszy system do e-rowerów.
Ces résultats montrent que lorsque vous achetez Shimano, vous achetez plus que le meilleur système de vélos électriques.
Dzięki opcjom takim jak wspomaganie prowadzenia, tryb startowy i możliwość automatycznego przerzucania, Shimano wyznacza standard tej odnogi branży rowerowej.
Avec des options telles que l'assistance à la marche, le mode démarrage et la possibilité de changer automatiquement de vitesse, Shimano définit le standard dans le secteur cycliste.
To powoduje, że Shimano plasuje się na pierwszym miejscu w czterech kategoriach i na drugim w pozostałych dwóch, co jest poprawą w stosunku do ubiegłorocznych wyników.
Shimano est arrivé en tête dans quatre catégories et second dans deux autres, soit une amélioration par rapport aux résultats de l'an dernier.
Dążąc do utrzymania pozycji lidera w branży dbamy o to, aby duch naszych przodków z Shimano był ciągle żywy.
En ayant pour ambition de rester à l'avant-garde de ce secteur, nous continuons à faire vivre et prospérer l'esprit de nos prédécesseurs Shimano.
Nowe badanie dla sprzedawców pokazuje, że Shimano jest najlepszym dostawcą e-rowerów już drugi rok z rzędu.
Dans la nouvelle enquête auprès des revendeurs de vélos électriques Shimano est arrivé en tête pour la deuxième année consécutive