Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sieńnf
Vertaling van "sień" in Frans
Najlepiej unikać cieni, ponieważ wąska sień w półmroku staje się bardzo mała.
Il est préférable d'éviter les ombres, car l'étroit hall d'entrée au crépuscule devient très petit.
Przytem zbudował sień wnętrzną we trzy rzędy z kamienia ciosanego, a jednym rzędem z heblowanego drzewa cedrowego.
Il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d'une rangée de poutres de cèdre.
Wystawisz też i sień w około, a zawiesisz zasłonę we drzwiach u sieni.
Tu placeras le parvis à l'entour, et tu mettras le rideau à la porte du parvis.
Ma 200 lat, kominek i sień.
Elle a 200 ans, une cheminée et un vestibule.
Następnie możesz zainstalować mały system przechowywania (czasami najlepszym miejscem na to jest koniec, który kończy sień wejściową).
Ensuite, vous pouvez installer un petit système de stockage (parfois, le meilleur endroit pour cela est la fin, qui termine le hall d'entrée).
Budynek posiada przelotową sień.
L'édifice possède un clocher carré.
Potem mię wywiódł do sieni zewnętrznej, i obwiódł mię po czterech kątach sieni, a oto sień była w każdym kącie onej sieni.
Il me conduisit ensuite dans le parvis extérieur, et me fit passer vers les quatre angles du parvis. Et voici, il y avait une cour à chacun des angles du parvis.
I wymierzył tę sień na cztery granie, wdłuż na sto łokci, a wszerz na sto łokci, a ołtarz był przed domem.
Il mesura le parvis, qui avait cent coudées de longueur et cent coudées de largeur, en carré. L'autel était devant la maison.
Trzeba zwiększyć jadalnię, oświetlić sień, z szafy zrobi się nasiadówkę... Nazywa się to dobre kości.
Il faut agrandir la salle à manger, mettre de la lumière dans le couloir, ce placard peut se transformer en salle de bain...
Jest pierwszą powstałą w Polsce synagogą w której zarówno główną salę, jak i sień, babiniec oraz pomieszczenia pomocnicze wzniesiono równocześnie i połączono w jedną bryłę przekrytą wspólnym dachem.
C'est la première synagogue érigée en Pologne où le hall de prière, le vestibule, la galerie pour les femmes et les autres pièces annexes ont été construites simultanément et se trouvent situés dans un seul et unique corps de bâtiment.
Śluzowiec odtworzył sień transportową Tokio, - - złożony system tworzony latami przez deweloperów, inżynierów, urbanistów.
Les myxomycètes avaient reproduit le réseau de transport de Tokyo - un système complexe développé avec le temps par la collectivité, l'ingénierie civile, l'aménagement urbain.
A Cherubowie stali po prawej stronie domu, gdy wchodził on mąż, a obłok napełnił sień wnętrzną.
Les chérubins étaient à la droite de la maison, quand l'homme alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.
Bo gdy się była podniosła chwała Pańska z Cherubinów, ku progowi domu, tedy napełniony był dom obłokiem, a sień napełniona była jasnością chwały Pańskiej
La gloire de l'Éternel s'éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l'Éternel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sień bevatten
Synoniemen voor sień in het Pools
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 12 ms.
