We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
réseau de l'opérateur
Dostarczanie usług w połączeniu ze zintegrowanym modułem komunikacyjnym jest zależne od zasięgu sieci operatora telefonii komórkowej.
La fourniture des services en liaison avec le module de communication intégré dépend de la couverture réseau de l'opérateur de téléphonie mobile.
Komisja jest zdania, że co do zasady krajowe organy regulacyjne powinny w takich przypadkach wprowadzać obowiązek zapewnienia dostępu do sieci operatora o znaczącej pozycji rynkowej w oparciu o ceny odzwierciedlające ponoszone koszty.
La Commission estime que, dans ce cas, les autorités réglementaires nationales (ARN) doivent en principe imposer un accès au réseau de l'opérateur PSM selon des tarifs orientés vers les coûts.
Roaming nie jest możliwy poza zasięgiem sieci operatora.
odpowiednia przepustowość w sieci operatora dominującego musi być osiągalna, aby umożliwić dostęp,
la capacité disponible sur le réseau de l'opérateur en place doit être suffisante pour fournir l'accès,
W takim przypadku, przy wycenie metodą wartości czynszowej, nie nastąpi wzrost podlegającej opodatkowaniu wartości sieci operatora telekomunikacyjnego.
Dans ce cas, dans le cadre de la méthode d'évaluation du loyer, il n'y aura pas d'augmentation de la valeur imposable du réseau de l'opérateur de télécommunications.
Dla nowych uczestników rynku powielanie, w całości lub w części, lokalnego dostępu do sieci operatora tradycyjnego w rozsądnym czasie może być ekonomicznie niewykonalne.
Il peut ne pas être économiquement viable pour les nouveaux arrivants de reproduire le réseau d'accès local des opérateurs en place, en partie ou dans sa totalité et dans un laps de temps raisonnable.
operatorzy systemów magazynowych bezpośrednio podłączeni do sieci operatora systemu przesyłowego, na których procesy operacyjne negatywnie wpływają zmiany jakości gazu.
les gestionnaires de systèmes de stockage directement connectés au réseau du gestionnaire de réseau de transport, dont les processus opérationnels sont affectés négativement par les modifications de la qualité du gaz.
Hurtowy dostęp szerokopasmowy lub "strumień bitów" umożliwia operatorom alternatywnym świadczenie usług szerokopasmowych użytkownikom końcowym przez łączenie odcinków własnej sieci szkieletowej z odcinkami sieci operatora tradycyjnego.
La fourniture en gros d'accès à large bande ou accès "bitstream" permet aux nouveaux opérateurs de fournir des services à large bande aux utilisateurs finaux en combinant leur propre réseau de transport à certains éléments du réseau de l'opérateur historique.
Odpowiednie zasady dotyczące dostępu do sieci podrzędnych (udzielanie konkurentom dostępu do sieci operatora uprzywilejowanego na etapie doręczania) mogą przyczynić się do finansowania usługi w obszarach wiejskich lub o podwyższonych kosztach26.
Des accords appropriés d'accès en aval (c'est-à-dire l'octroi aux concurrents de l'accès au réseau de distribution de l'opérateur historique) peuvent contribuer au financement de la distribution dans des zones rurales ou dans des zones à coûts élevés26.
W związku z zapewnieniem możliwości skutecznego wejścia na rynek ważne jest udzielenie dostępu na takim poziomie sieci operatora o znaczącej pozycji rynkowej, który umożliwi nowym uczestnikom rynku osiągnięcie minimalnej efektywnej skali pozwalającej na skuteczną i zrównoważoną konkurencję.
Pour garantir un accès efficace aux nouveaux entrants, il faut leur accorder l'accès à un niveau du réseau de l'opérateur PSM qui leur permette d'atteindre une échelle minimale efficace pour soutenir une concurrence effective et durable.
Rozmowy telefoniczne są możliwe bez dodatku specjalnego wyposażenia przez subskrybenta i przekazywane są bezpośrednio przez klasyczne RTC (za pośrednictwem sieci operatora telefonu).
Les conversations téléphoniques sont alors possibles sans ajout de matériel spécifique chez l'abonné, et sont directement transmises par le RTC classique (via le réseau d'un opérateur de téléphonie).
Zwykle głos nie jest w tym przypadku transportowany do sieci operatora, lecz między urządzeniami końcowymi, tak że SIP Trunk używany jest wyłącznie do sygnalizacji.
En règle générale, les données voix ne sont pas transmises via l'opérateur mais de terminal à terminal, de sorte que la bande passante du Trunk SIP est surtout utilisée pour la signalisation.
² Możliwość wysyłania i otrzymywania obrazu wideo zależy od przepustowości sieci operatora komórkowego.
² La possibilité d'envoyer et de recevoir de la vidéo dépend de la bande passante proposée par votre opérateur mobile.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
