Vertaling van "sieci ten-e" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
6.14 Komisja przypomina, że sieci TEN-E były "początkowo instrumentem rynku wewnętrznego" zgodnie z założeniem, że "inwestycje będą przeprowadzane przez uczestników rynku, którzy przesuną koszty na konsumentów".
6.14 La Commission rappelle que les RTE étaient "initialement un instrument du marché intérieur / selon le principe que le coût de l'investissement serait supporté par les acteurs du marché qui répercuteraient les frais sur les consommateurs".
Sieci TEN-E były początkowo instrumentem rynku wewnętrznego.
Les RTE étaient initialement un instrument du marché intérieur.
Nowe otoczenie polityczne stanowi wyzwanie dla sieci TEN-E, która nie posiada odpowiednich zasobów ani elastyczności, które pozwoliłyby jej w pełni przyczynić się do realizacji ambitnych celów energetycznych i klimatycznych.
La nouvelle situation politique constitue un défi pour les RTE-E qui n'offrent ni les ressources ni la souplesse nécessaires pour contribuer réellement à la réalisation des objectifs ambitieux en matière d'énergie et de climat.
Produkty ropopochodne (sieci TEN-E)
Produits pétroliers (TEN-E)
zacieśnianie współpracy z innymi powiązanymi instrumentami, np. funduszami strukturalnymi, EBI itd., aby połączyć poszczególne efekty synergii oraz czerpać pełne korzyści z sieci TEN-E jako sieci odniesienia.
renforcement de la coopération avec les autres instruments connexes, à savoir les fonds structurels, la BEI etc., afin de participer aux synergies internes et de tirer pleinement parti du réseau RTE-E comme réseau de référence.
Niezbędne są modernizacja i rozbudowa sieci energetycznych, szczególnie w zakresie linii transgranicznych, poprzez realizację Europejskiego programu energetycznego na rzecz naprawy gospodarczej oraz rozwój sieci TEN-E.
Il est primordial de moderniser et de développer les réseaux énergétiques, notamment les interconnexions, en appliquant le programme énergétique européen pour la relance et en renforçant le réseau RTE-T.
W takim stanie rzeczy w latach 2007-2009 uwydatniły się słabe strony sieci TEN-E.
Par contraste, les points faibles des RTE-E ont été mis en évidence en 2007-2009.
Już w 2008 r. w zielonej księdze w sprawie sieci energetycznych rozpatrywano przydatność sieci TEN-E do realizacji celów 20-20-20 oraz bezpieczeństwa celów.
Déjà en 2008, le livre vert sur les réseaux d'énergie de la Commission européenne abordait la question de savoir si les RTE-E étaient adaptés pour atteindre les objectifs 20-20-20 et de sécurité.
W przypadku tych konkretnych celów Komisja zbada, czy konieczne jest zwiększenie finansowania sieci TEN-E ze środków UE.
À ces fins spécifiques, la Commission examinera l'opportunité d'une augmentation du financement des réseaux RTE-E par l'UE.
