Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
skruchanf
Vertaling van "skrucha" in Frans
regrets
Jej cicha, skromna skrucha była więcej warta niż wielkie przeprosiny bez przekonania.
Son repentir discret valait mieux que de grandes excuses sans véritable conviction.
Kapłan wspomniał o wiecznym potępieniu, by przypomnieć wierzącym, jak ważna jest szczera skrucha.
Le prêtre évoqua la damnation éternelle pour rappeler aux croyants l'importance du repentir sincère.
Jej skrucha skłoniła ją do wyznania prawdy i stawienia czoła konsekwencjom.
Ses remords l'ont poussée à avouer la vérité et à affronter les conséquences.
Jego skrucha w tym momencie przypomniała nam wszystkim, że każdy popełnia błędy.
Son remords à ce moment-là nous rappela que tout le monde fait des erreurs.
W ciężkiej ciszy ogarnęła go szczera skrucha, gdy pomyślał o swoich ciągłych kłamstwach.
Dans un silence lourd, il ressentit une repentance sincère en repensant à ses mensonges répétés.
Jego rzekoma skrucha wydawała się wyrachowana, jak sprytny sposób na uniknięcie konsekwencji własnego zachowania.
Sa prétendue repentance semblait calculée, comme une stratégie pour éviter les conséquences de son comportement.
Jej skrucha była widoczna w sposobie, w jaki przepraszała za swoje błędy.
Son repentir était évident dans la façon dont elle s'excusait pour ses erreurs.
Jego skrucha nie wymazała szkód, które wyrządził ich przyjaźni.
Son repentir n'a pas effacé les dommages qu'il avait causés à leur amitié.
Tylko szczera skrucha mogła przełamać klątwę skazującą ich wszystkich.
Seule la véritable repentance pouvait briser la malédiction qui les condamnait tous.
Głęboka skrucha młodego mężczyzny poruszyła sędziego, który postanowił nieco złagodzić karę.
La profonde repentance du jeune homme toucha le juge, qui décida d'alléger légèrement la peine.
Jego skrucha rosła z każdym dniem, w miarę jak coraz lepiej rozumiał skutki swojego egoizmu.
Sa repentance grandissait chaque jour, à mesure qu'il mesurait mieux les conséquences de son égoïsme.
Jego publiczna skrucha brzmiała jak gra pod publiczkę, nikt tak naprawdę nie uwierzył w te przeprosiny.
Son repentir public sonnait comme un simulacre, personne ne crut vraiment à ses excuses.
Jedynie nadzwyczajny poziom samokontroli i wzmożona skrucha może uczynić nas wyjątkiem tej zasady.
Seule une maîtrise de soi extraordinaire ou un repentir très intense peut faire de nous des exceptions à cette règle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die skrucha bevatten
Synoniemen voor skrucha in het Pools
Suggesties
ze skruchą
330
skruchą
640
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 35 ms.
