Vertaling van "skryptowej" in Frans
Rozdzielczość czasowa komendy skryptowej Seconds(), na większości systemów, wynosi teraz 1 ms (poprzednio, w najlepszym przypadku, było to 10ms).
La résolution temporelle de la commande de script Seconds() est désormais d'1 milliseconde sur la plupart des systèmes (elle était auparavant d'environ 10 millisecondes au mieux).
Poprawiono rejestrację funkcji skryptowej DrawMode().
L'enregistrement de la fonction de script DrawMode() a été corrigé.
Użycie komendy skryptowej DlgEnable() na obiekcie DlgImage() mogło powodować, że obraz znikał. Zmiany
Le fait d'utiliser une commande de script DlgEnable() sur un élément DlgImage() pouvait faire disparaître l'image.
Wartość zwrotna komendy skryptowej FileNew() wynosiła tyle samo dla "user cancelled sampling" co dla "no 1401 available".
La valeur retournée par la commande de script FileNew()pour "échantillonnage annulé par l'utilisateur" était la même que pour "aucun 1401 disponible".
Zakres czasowy komendy skryptowej MarkSet() obejmował czas od startu do zakończenia, ale go (zakończenia) nie obejmował.
La plage temporelle de la commande de script MarkSet() était exécutée à partir du temps de début, mais elle n'incluait pas le temps de fin.
Wartość zwrotna komendy skryptowej FileNew() posiada nowy kod błędu "1401 not capable of sampling this configuration".
La valeur retournée dans la commande de script FileNew() dispose d'un nouveau code d'erreur pour "1401 incapable d'échantillonner cette configuration".
Teraz działanie funkcji skryptowej FiltApply(coeffs[],...) jest zgodne z opisem w dokumentacji - poprzednio funkcja nic nie robiła.
La fonction de script FiltApply(coeffs[],...) travaille désormais conformément à la documentation (auparavant elle ne faisait rien).
Przywołanie komendy skryptowej ChanList(), gdy aktualne okno nie było podglądem czasu, wyników lub XY, zgłaszało błąd zamiast zwrócić 0.
Le fait d'appeler la commande de script ChanList() lorsque la vue actuelle n'était pas une vue temporelle, de résultat ou XY rapportait une erreur au lieu de retourner 0.
Jeżeli użyłeś komendy skryptowej SetResult(), a następnie w podglądzie wyników Alt + kliknięcie myszką, w celu dokonania pomiarów, wyświetlana była niepoprawna czcionka.
Si vous utilisiez la commande de script SetResult() puis Alt+clic de souris dans la vue de résultat pour effectuer une mesure, une police de caractère incorrecte s'affichait.
Dokumentacja (zarówno on-line, jak i drukowana) nie zawierała funkcji skryptowej FitSigmoid().
W podglądzie XY możliwe jest przesunięcie pozycji kanału przy użyciu nowej komendy skryptowej XYOffset().
Dans une vue XY, vous pouvez décaler la position d'un canal avec la nouvelle commande de script XYOffset().
Bit 0 operatorów funkcji skryptowej FileConvert$() jest teraz poprawnie interpretowany.
Le bit 0 dans l'argument flags de la fonction de script FileConvert$() est désormais interprété correctement.
Można było zawiesić Spike2 używając komendy skryptowej FiltCalc(-1,1) zanim został zdefiniowany filtr. 07/14 7.14
Il était possible de faire crasher Spike2 si la commande de script FiltCalc (-1,1) était utilisée avant qu'un filtre soit défini.
