Vertaling van "smakowa" in Frans
Ten napój gazowany jest znacznie słodszy niż woda smakowa, którą zwykle piję.
Cette boisson gazeuse est bien plus sucré que l'eau aromatisée que je prends normalement.
Ta smakowa lemoniada o niskiej zawartości alkoholu dobrze pasuje osobom, które piją bardzo rzadko.
Cette limonade aromatisée à faible teneur en alcool convient bien aux personnes qui boivent rarement.
Każda wizyta w sushi barze z ruchomą taśmą to jak nowa przygoda smakowa.
Chaque visite au tapis roulant à sushi est une nouvelle aventure gustative.
Monotonia smakowa może zepsuć radość z jedzenia, jeśli trwa zbyt długo.
La lassitude gustative peut gâcher le plaisir de manger si elle persiste trop longtemps.
Ta woda smakowa ma przyjemny, miętowy posmak, który świetnie orzeźwia latem.
Cette eau aromatisée présente un goût agréable de menthe, très rafraîchissant pendant l'été.
Każde danie w ich menu to unikalna przygoda smakowa przez różne kultury świata.
Chaque plat de leur menu représente un voyage gustatif unique à travers différentes cultures.
Produkt ten musi posiadać na etykiecie nazwę handlową»wódka smakowa«.
La dénomination de vente "vodka aromatisée" doit figurer sur l'étiquette de ce produit.
Określenie»smakowa«można zastąpić nazwą dominującego smaku.
Le terme "aromatisée" peut être remplacé par la désignation de l'arôme prédominant.
Jednakże zgodnie ze specyfikacją tego produktu należy go zakwalifikować jako "wódka smakowa".
Toutefois, d'après les spécifications qui le définissent, ce produit devrait être classé sous l'appellation «vodka aromatisée».
Nawet ta woda smakowa sprawia wrażenie, jakby zostawiała metaliczny posmak, też tak masz?
Même cette eau aromatisée semble avoir un arrière-goût métallique, tu ne trouves pas ?
Wódka smakowa to wódka, której nadano dominujący smak, inny niż smak surowców.
La vodka aromatisée est une vodka à laquelle a été conféré un arôme prédominant autre que celui de la matière première.
"gra smakowa" oznacza zabawkę, której celem jest umożliwienie dziecku przygotowania słodyczy lub innych potraw, co wiąże się z wykorzystaniem składników spożywczych, takich jak substancje słodzące, płynne, sypkie i aromaty
«jeu gustatif», un jouet pouvant comporter l'utilisation d'ingrédients alimentaires, tels qu'édulcorants, liquides, poudres et arômes, permettant aux enfants de confectionner des friandises ou des recettes culinaires
Dzisiejsze bardziej znane marki wódek mają zazwyczaj bardzo neutralny smak, chyba że są doprawione sztucznymi aromatami (wódka smakowa).
Les marques de vodka les plus connues d'aujourd'hui ont généralement un goût très neutre, à moins qu'elle ne soit aromatisée avec des arômes artificiels (vodka aromatisée).