Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sobie i
Vertaling van "sobie i" in Frans
W czasach kryzysu trzeba być wiernym sobie i podążać za intuicją.
En temps de crise, il faut être fidèle à soi-même et suivre son instinct.
Na spotkaniu każdy myśli o sobie i broni wyłącznie własnego budżetu.
En réunion, chacun voit midi à sa porte et défend son budget.
Podczas konferencji wystąpienia ekspertów następują po sobie i doskonale się uzupełniają.
Pendant la conférence, les interventions des experts s'enchaînent et se complètent parfaitement.
Od rozstania z partnerką bardzo się zamknął w sobie i rzadko z kimkolwiek rozmawia.
Depuis sa rupture amoureuse, il est devenu très replié et parle rarement aux autres.
Ten nudziarz cały czas mówi o sobie i nawet nie zada innym żadnego pytania.
Cet ennuyeux parle toujours de lui, sans jamais poser une question aux autres.
Mimo chwilowego zwątpienia, zebrała się w sobie i dokończyła zadanie.
Malgré ses hésitations, elle a persévéré et a terminé la tâche.
Od tamtej porażki zamknęła się w sobie i unika przyjaciół.
Depuis cet échec, elle se mure chez elle et évite ses amis.
Kiedy szef zadaje jej bezpośrednie pytanie, zamyka się w sobie i milczy.
Quand le patron lui pose une question directe, elle se bloque et reste silencieuse.
Pod ciągłą krytyką nauczyciela uczeń stał się zamknięty w sobie i przestał się odzywać.
Face aux critiques constantes de son professeur, l'élève est devenu replié et silencieux.
Słysząc ich drwiny, mógł tylko zamknąć się w sobie i ukryć swój smutek.
En entendant leurs moqueries, il n'a pu que se refermer et cacher sa tristesse.
Po rozstaniu zaczął się zamykać w sobie i unikać wszystkich znajomych.
Après sa rupture, il a commencé à s'enfermer et à éviter tous ses amis.
Nawet krytykowany przez kolegów, pozostaje wierny sobie i pracowity.
Même critiqué par ses collègues, il reste pareil à soi-même et travailleur.
Przeglądając stare zdjęcia, uświadomiła sobie i zauważyła, jak bardzo zmieniło się miasto.
En regardant les anciennes photos, elle a constaté combien la ville avait changé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sobie i bevatten
Synoniemen voor sobie i in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1659. Exact: 1659. Verstreken tijd: 130 ms.
