Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
soft power
NEW
soft power
To ekonomiczna siła państwa jest kluczowym elementem soft power w dzisiejszym zglobalizowanym świecie.
C'est la force économique d'un état qui constitue l'élément clé de la soft power dans notre monde globalisé d'aujourd'hui.
Dyplomację ping-ponga często uważa się za symbol soft power w stosunkach międzynarodowych.
Beaucoup considèrent la diplomatie du ping-pong comme un symbole de pouvoir doux dans les affaires internationales.
Żeby posiadać soft power trzeba być zintegrowanym.
Pour avoir la puissance douce il faut être connecté.
Istnieje wiele form soft power, na czele z dyplomacją publiczną i propagandą, które są zazwyczaj kosztownymi przedsięwzięciami.
Parmi les formes courantes que peut prendre la puissance douce se trouvent la diplomatie publique et la propagande, ressources généralement coûteuses.
Soft power, to coś, co wyłania się częściowo z powodu rządu ale częściowo pomimo niego.
Et donc la puissance douce est quelque chose qui émerge en partie grâce aux gouvernements, mais en partie malgré les gouvernements.
To jest właśnie soft power.
C'est la puissance douce.
Jednakże nie należy mylić najczęściej stosowanej europejskiej "soft power" ze słabością lub niekonsekwencją.
Toutefois, la prédominance du "pouvoir de persuasion" européen ne doit pas être confondue avec de la faiblesse ou un manque de cohérence.
Na szczęście dla Gruzji stosowanie soft power stało się łatwiejsze w erze globalnej komunikacji.
Heureusement pour la Géorgie, notre ère de communication mondiale lui offre d'autres moyens.
Unia Europejska jest niewątpliwie "miękką władzą" ("soft power"), świadomie wspierającą podejście umożliwiające przechodzenie od sankcji do zachęt wiąże się ściśle z dążeniem do łącznego stosowania "kija i marchewki".
L'Union européenne est indéniablement une puissance "soft", qui prône délibérément une politique de la carotte et du bâton qui mêle intimement les sanctions et les mesures d'incitation.
Jednak ważnym powodem jest także stosowana przez Gruzję za pośrednictwem społeczności internetowych soft power.
Mais cela s'explique également par l'utilisation que fait la Géorgie des communautés virtuelles, pour mettre en œuvre sa puissance douce.
"Soft power" Europy: sztuka, dziedzictwo i nauka
la «diplomatie douce» de l'Europe: les arts, le patrimoine et les sciences
Soft power to koncepcja ukuta przez wykładowcę Harvardu
La puissance douce est un concept inventé par un professeur de Harvard,
W gruncie rzeczy, Hollywood, MTV i McDonalds uczyniły więcej dla soft power Ameryki na całym świecie niż każde inne działania rządowe.
Mais à dire la vérité, il est probable que Hollywood, MTV et les MacDonalds ont fait davantage pour la puissance douce Américaine dans le monde qu'aucune initiative gouvernementale spécifique.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor soft power in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 19. Exact: 17. Verstreken tijd: 22 ms.