Żeby posiadać soft power trzeba być zintegrowanym.
To jest właśnie soft power.
To ekonomiczna siła państwa jest kluczowym elementem soft power w dzisiejszym zglobalizowanym świecie.
C'est la force économique d'un état qui constitue l'élément clé de la soft power dans notre monde globalisé d'aujourd'hui.
Dziś różne sygnały pozwalają zrozumieć, że Chiny są bardziej ukierunkowane w stronę "soft power", którą Stolica Apostolska prowadzi na płaszczyźnie międzynarodowej.
Aujourd'hui différents signaux laissent entendre que la Chine est toujours plus attentive au « soft power » du Saint-Siège sur la scène internationale.
Jednak ważnym powodem jest także stosowana przez Gruzję za pośrednictwem społeczności internetowych soft power.
Mais cela s'explique également par l'utilisation que fait la Géorgie des communautés virtuelles, pour mettre en œuvre sa puissance douce.
Olimpiada w Pekina była przykładem chińskiej soft power.
les jeux de Pékin étaient un exercice de puissance douce chinoise.
W gruncie rzeczy, Hollywood, MTV i McDonalds uczyniły więcej dla soft power Ameryki na całym świecie niż każde inne działania rządowe.
Mais à dire la vérité, il est probable que Hollywood, MTV et les MacDonalds ont fait davantage pour la puissance douce Américaine dans le monde qu'aucune initiative gouvernementale spécifique.
Wiele państw tak czyni. Jospeh Nye początkowo pisał o Stanach, ale wszyscy wiemy, że Alliance Francais to podkreślenie francuskiej soft power, podobnie jak British Council.
Et, vous savez, beaucoup de pays le font. Il décrivait à l'origine les Etats-Unis, mais nous savons que l'Alliance Française est l'expression de la puissance douce française, le British Council,
Jospeh Nye początkowo pisał o Stanach, ale wszyscy wiemy, że Alliance Francais to podkreślenie francuskiej soft power, podobnie jak British Council.
Il décrivait à l'origine les Etats-Unis, mais nous savons que l'Alliance Française est l'expression de la puissance douce française, le British Council,
Soft power, to coś, co wyłania się częściowo z powodu rządu ale częściowo pomimo niego.
Et donc la puissance douce est quelque chose qui émerge en partie grâce aux gouvernements, mais en partie malgré les gouvernements.
Soft power to koncepcja ukuta przez wykładowcę Harvardu
La puissance douce est un concept inventé par un professeur de Harvard,
Dyplomację ping-ponga często uważa się za symbol soft power w stosunkach międzynarodowych.
Beaucoup considèrent la diplomatie du ping-pong comme un symbole de pouvoir doux dans les affaires internationales.
Istnieje wiele form soft power, na czele z dyplomacją publiczną i propagandą, które są zazwyczaj kosztownymi przedsięwzięciami.
Parmi les formes courantes que peut prendre la puissance douce se trouvent la diplomatie publique et la propagande, ressources généralement coûteuses.
