w tekście francuskim: "concernant son utilisation",
dans le texte français, «concernant son utilisation»,
Prawo człowieka do własności prywatnej jest więc prawem korzystania ze swego majątku i rozporządzania nim według swej woli (à son gré), bez względu na innych ludzi, niezależnie od społeczeństwa, a więc jest to prawo egoizmu.
Le droit de propriété est donc le droit de jouir de sa fortune et d'en disposer « à son gré », sans se soucier des autres hommes, indépendamment de la société; c'est le droit de l'égoïsme.
Tańce z muzyką na żywo (son i merengue) w barze lub lokalnym 5-gwiazdkowym hotelu (wstęp wolny)
Soirées dansantes sur la musique locale (son et merengue) au bar d'un hôtel 5 étoiles (entrée gratuite)
W mniejszych miejscowościach adres zawiera nazwę powiatu (gun, 郡), po którym zamieszcza się nazwę miejscowości (chō lub machi, 町) lub wioski (mura lub son, 村).
Pour les municipalités plus modestes, les adresses doivent inclure le district (gun, 郡), suivi du nom du bourg (chō ou machi, 町) ou du village (mura ou son, 村).
Właściwie powinno to brzmieć/"tus empanadas son mis empanadas".
En fait, ça serait plutôt, tus empanadas son mis empanadas.
W zdaniu "Paul a perdu son livre" odniesienie zaimka dzierżawczego "son" pozostaje niejednoznaczne.
Dans "Paul a perdu son livre", le référent du possessif "son" reste ambigu.
To przyjemność cię poznać Allie... son.
Enchanté de faire ta connaissance, Allie... son.
Ĺke E:son Lindman jest jednym z najbardziej uznanych szwedzkich fotografów architektury.
Åke E:son Lindman est l'un des plus célèbres photographes d'architecture de Suède.
Był też liderem zespołu Son de Cuba, pierwszego w Polsce Trio grającego tradycyjną muzykę son.
Il est aussi leader du groupe Son de Cuba, le premier trio en Pologne qui joue de la musique traditionnelle son.
Nowelę nieomal opublikowano w La Belle que voilà; po śmierci Hémona, w roku 1923, pojawiła się za to w Revue de France pod tytułem Dans l'orgueil de son âge.
La nouvelle a bien failli être publiée dans La Belle que voilà, elle est parue dans la revue de France sous le titre Dans l'orgueil de son âge en 1923, à titre posthume.
Jak się nazywa pani mąż? - Michael... son.
Comment s'appelle-t-il ? - Michael... son.
Nazwisko? - H:son Larsson.
Votre nom ? - H:son Larsson.
Sol Cuba zostaje ambasadorem muzyki son poza granicami wyspy i koncertuje w Gwatemalii, Libanie, Meksyku, Włoszech i Polsce.
Sol Cuba reste l'ambassadeur de la musique son en dehors des frontières de l'île et donne des concerts au Guatemala, au Liban, au Mexique, en Italie et en Pologne.
